1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:09,500 --> 00:00:14,541 [fanfare] 4 00:00:31,541 --> 00:00:35,125 [čovjek] ♪ Partijski proglas već zvuči ♪ 5 00:00:35,583 --> 00:00:39,166 ♪ od Plaza Mayor, ♪ 6 00:00:40,000 --> 00:00:44,208 ♪ i cijela Soria je pogodna u ritmu orkestara ♪ 7 00:00:44,333 --> 00:00:46,916 ♪ slijediti tradiciju. ♪ 8 00:00:48,083 --> 00:00:51,958 ♪ U ulici Collado ♪ 9 00:00:52,041 --> 00:00:56,000 ♪ truba zvuči, ♪ 10 00:00:56,416 --> 00:01:00,750 ♪ i svi prosipaju beleške šta oni proklamuju ♪ 11 00:01:00,833 --> 00:01:04,250 ♪ žurke noću i danju. ♪ 12 00:01:08,333 --> 00:01:11,875 ♪ Soria, kako si slatka ♪ 13 00:01:11,958 --> 00:01:16,125 ♪ na vašim festivalima u San Huanu, ♪ 14 00:01:16,208 --> 00:01:21,750 ♪ sa beskrajnim užicima i tvoje lepe žene ♪ 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,750 ♪ koji osvetljavaju vaše festivale. ♪ 16 00:01:24,833 --> 00:01:28,666 ♪ Dakle, stranci, ♪ 17 00:01:29,000 --> 00:01:32,833 ♪ stigao iz strane zemlje, ♪ 18 00:01:32,916 --> 00:01:37,666 ♪ kada su tvoje čari vidjeli, Divili su se jedno drugom i rekli: ♪ 19 00:01:38,625 --> 00:01:42,333 ♪ "Soria je slava Španije!" ♪ 20 00:01:42,416 --> 00:01:45,000 [fanfare se nastavljaju] 21 00:01:50,500 --> 00:01:55,000 - [buka] - Hej! Da vidimo, evo... 22 00:01:56,833 --> 00:01:58,333 Izvinite, gospođo. 23 00:01:59,500 --> 00:02:03,208 - ♪ Soria je slava Španije. ♪ - Izvoli, Toni. 24 00:02:03,291 --> 00:02:05,083 Da vidimo, da vidimo. Juan. sta je ovo 25 00:02:05,166 --> 00:02:09,083 The torrezno. Iako u mojoj zemlji Mi to zovemo "chicharrón". 26 00:02:09,166 --> 00:02:11,333 Ne, to je sve dokle idem. Ali ja kažem ovo, pire od graška. 27 00:02:11,416 --> 00:02:13,333 Avokado. To je guacamole. 28 00:02:13,416 --> 00:02:16,458 [smijeh] Pa, uzmi to. Jer sam alergičan na zeleno. 29 00:02:16,541 --> 00:02:19,625 Kada će neko jesti svinjsku mast, želi to učiniti bez izgovora, 30 00:02:19,708 --> 00:02:22,000 bez alibija, samo napred. je li dobro? 31 00:02:22,083 --> 00:02:23,333 Vrlo dobro. 32 00:02:23,416 --> 00:02:26,250 Samo mi se sviđa To je onaj iz Sorije, pa mu ne vjerujem. 33 00:02:26,833 --> 00:02:30,041 Neće biti tako dobre kao Manolove. Ne, da vidimo... 34 00:02:30,916 --> 00:02:32,375 [stenje] 35 00:02:33,625 --> 00:02:35,125 Mmm… 36 00:02:36,041 --> 00:02:38,208 Pa ne, nisu kao Manolove. 37 00:02:38,291 --> 00:02:40,250 Oni su bolji! Daleko bolje. 38 00:02:40,333 --> 00:02:44,416 Pa, ako probate sa pico de gallo i guacamole... 39 00:02:44,500 --> 00:02:47,666 Nisam lud, Huanito. Nije lud. Osoba mora imati principe. 40 00:02:47,750 --> 00:02:50,458 Toni, moraš da otvoriš svoj um. 41 00:02:53,708 --> 00:02:55,750 [djevojka plače] 42 00:02:55,833 --> 00:02:58,250 (plače) Mama! 43 00:02:58,333 --> 00:03:00,458 gospođo, molim vas stavi dudu ili tako nešto. 44 00:03:00,541 --> 00:03:03,250 Još jedna budala koja misli da jeste da djeca imaju prekidač. 45 00:03:03,500 --> 00:03:05,083 To je samo... Zaista. 46 00:03:05,166 --> 00:03:06,625 - Smiri se, devojko moja. - [stenje] 47 00:03:06,708 --> 00:03:08,916 [žena] Da, tako, tako. 48 00:03:11,916 --> 00:03:14,125 Majko! 49 00:03:16,291 --> 00:03:17,708 Za unutra. 50 00:03:18,208 --> 00:03:21,333 [djevojka žvaće] 51 00:03:22,500 --> 00:03:24,000 [žena] O moj Bože mog života! 52 00:03:24,083 --> 00:03:26,333 U šta se upleo? Ovo nesretno torrezno. 53 00:03:26,416 --> 00:03:29,375 - Pa, izgleda da mu se svidelo. - Idemo. 54 00:03:30,083 --> 00:03:33,250 - Hulja, stvarno. - Hale, da smetam drugom parku. 55 00:03:34,083 --> 00:03:35,083 Vidi, tu je Toni. 56 00:03:35,166 --> 00:03:36,875 [djeca viču] Zdravo, Toni! 57 00:03:36,958 --> 00:03:38,041 [muškarac] Zdravo, Toni. [smijeh] 58 00:03:39,250 --> 00:03:40,708 Pitaš me za sok. 59 00:03:40,791 --> 00:03:42,125 - Kakva radost! - [smijeh] Da. 60 00:03:42,250 --> 00:03:45,916 Da vidimo, šta hoćeš? Mari Carmen Imao sam stražara i bilo je ovo ili ne doći. 61 00:03:46,000 --> 00:03:48,291 Naravno, ne došavši, jer je to bila šala između prijatelja 62 00:03:48,375 --> 00:03:49,500 a ovo nisu moji prijatelji. 63 00:03:49,583 --> 00:03:51,208 [beba plače] 64 00:03:51,625 --> 00:03:53,750 I šta mi je nedostajalo. Kostim oca koale. 65 00:03:53,833 --> 00:03:55,791 Ne, čoveče, ne. Da je ovo koža uz kožu. 66 00:03:55,875 --> 00:03:59,125 Emiliano junior i ja stvaramo veoma duboke emocionalne veze. 67 00:03:59,208 --> 00:04:01,958 Da, da, duboko kao tvoj pazuh, da imate dete tamo sahranjeno. TRUE? 68 00:04:02,041 --> 00:04:03,916 - Vau, čoveče. - Ali šta to radiš? 69 00:04:04,000 --> 00:04:05,583 - Hej, hej, hej. - Naruči jedan za sebe. 70 00:04:05,666 --> 00:04:07,875 - To je divno! - Prokletstvo, kakvo gnezdo stršljena. 71 00:04:07,958 --> 00:04:09,916 Hej, ja ću platiti svoje i otići. 72 00:04:10,291 --> 00:04:11,875 Juan, Juan, naplati mi moje, a? 73 00:04:11,958 --> 00:04:14,208 da sa ovim paketom, bez obzira koliko teško ide, Meni liči na vjenčanje. 74 00:04:14,291 --> 00:04:16,541 - [čovek] Da vidimo... - Hvala Tito, uplata. 75 00:04:16,625 --> 00:04:18,666 Ali šta kaže ova devojka? Ako ti nikad nisam dao platu. 76 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Pa zato. 77 00:04:19,833 --> 00:04:21,666 Duguješ mi dvadeset eura, Emiliano. 78 00:04:21,750 --> 00:04:23,375 - [viče] Bože! - Vrlo dobro, Tito, samo naprijed. 79 00:04:23,458 --> 00:04:25,833 Već tražiš od čika Tonija oprost. odmah, hajde. 80 00:04:25,916 --> 00:04:27,541 Hajde, prenesi. 81 00:04:28,083 --> 00:04:30,375 Emiliano, nema veze. Da su deca. 82 00:04:30,458 --> 00:04:31,875 U redu. 83 00:04:31,958 --> 00:04:33,166 Sad ćeš doći sa čika Tonijem, 84 00:04:33,250 --> 00:04:35,166 Šta će kupiti od tebe? neke Pokémon pakete, ha? 85 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Kako si fin. 86 00:04:38,208 --> 00:04:40,875 Jeste li vidjeli ujka Tonija? Jeste li vidjeli ujka Tonija? 87 00:04:40,958 --> 00:04:42,791 - Pa, hoću sladoled. - Kako si dobar, čoveče. 88 00:04:42,875 --> 00:04:45,333 Tako da kasnije moja majka kaže da si ogorčen. 89 00:04:45,416 --> 00:04:47,083 - I egoista. - I propalica. 90 00:04:47,166 --> 00:04:49,625 - Hajde, stići ćemo ranije taksijem. - [devojka] Zbogom, tata. 91 00:04:49,708 --> 00:04:51,166 O, Bože, ali gdje oni idu? 92 00:04:52,500 --> 00:04:54,416 Sada obiđite M-30 dvaput. 93 00:04:54,500 --> 00:04:56,250 I devojka plaća, koji ima novčanicu od 20 eura. 94 00:04:56,333 --> 00:04:58,916 - Hajde, hajde, hajde, hajde. - [brblja] Ali šta radiš? 95 00:04:59,000 --> 00:05:01,041 - Vuci, vuci! - Na žalost, šta "vuci, vuci"? 96 00:05:01,125 --> 00:05:02,291 sta radis Gubi se odatle. 97 00:05:02,375 --> 00:05:05,250 - Šta to radiš? sta radis - Sačuvaj naše prijateljstvo. Da, da. 98 00:05:05,333 --> 00:05:07,208 Blizanci su uzeli piće za vikend. 99 00:05:07,291 --> 00:05:09,375 Drugi je uzeo pehar, liga i šampioni. 100 00:05:09,458 --> 00:05:12,416 A treći je uzeo malo Ono što nam je ostalo, nedjeljni vermut. 101 00:05:12,500 --> 00:05:14,208 Molim te, Toni, ne dramatizuj, ok? 102 00:05:14,291 --> 00:05:16,083 I sa tom gajdom vantjelesne oplodnje 103 00:05:16,166 --> 00:05:18,750 imate ih dva po dva i povrh toga bez da se smoči. 104 00:05:18,833 --> 00:05:21,250 Oh, deca! Kakva štetočina. 105 00:05:21,791 --> 00:05:25,833 Rasipaju salvete, pišaju napolju a onda samo traže čaše vode. 106 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Vidite li to? Djeca su mučenje, ali niko se ne usuđuje da to kaže. 107 00:05:29,041 --> 00:05:33,208 OK, pa, ako ti to toliko smeta, Srešćemo se kada napune 18 godina. 108 00:05:33,291 --> 00:05:34,791 - Mislim da je to izvanredna ideja. - I ja. 109 00:05:34,875 --> 00:05:37,833 I dalje si tu jačajući veze, i nastavljam da radim svoje, svoj posao. 110 00:05:37,916 --> 00:05:39,791 Da su vikendi glavna sezona. 111 00:05:39,875 --> 00:05:40,791 Vrlo dobro. 112 00:05:42,125 --> 00:05:43,458 Ti mi ukažeš na ovo. 113 00:05:44,583 --> 00:05:45,666 Zdravo, ostanite. 114 00:05:46,458 --> 00:05:47,833 Upali to. 115 00:05:49,500 --> 00:05:51,000 Stani, stani, stani, stani. 116 00:05:51,333 --> 00:05:54,000 Male igračke. Bah! A ovo je ostalo. 117 00:05:54,083 --> 00:05:55,166 [igračka škripi] 118 00:05:55,541 --> 00:05:59,833 [muškarac] Portes Toni! Utovarujemo sa svime osim sa svojim problemima! 119 00:06:00,708 --> 00:06:02,083 Idi Toni! 120 00:06:02,375 --> 00:06:03,750 Evo, hoćeš li? 121 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Idi Toni! Uzeću, poneću. 122 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 [reži] 123 00:06:08,708 --> 00:06:11,541 Idi Toni! Mi nosimo sve manje sa svojim problemima! 124 00:06:11,625 --> 00:06:14,000 Lolo, jos malo panache, agilnosti, da ti pobjegnu živi. 125 00:06:14,083 --> 00:06:15,625 Ovako neću platiti kombi za dva vijeka. 126 00:06:15,708 --> 00:06:17,333 Ako ni ne žele uzeti karte, Toni. 127 00:06:17,875 --> 00:06:20,083 Vidite, današnje dijete, a? Torreznitos de Soria. 128 00:06:20,166 --> 00:06:21,333 Oh, kako znaš da mi se sviđa. 129 00:06:21,458 --> 00:06:23,291 Ali sporazum kaže To se mora obaviti u gotovini. 130 00:06:23,375 --> 00:06:24,791 "Paganini", Toni. "Paganini." 131 00:06:24,875 --> 00:06:27,291 Pa, manje birokratije i na čemu smo. 132 00:06:27,375 --> 00:06:28,375 - Evo naređenje. - Idi. 133 00:06:28,458 --> 00:06:29,583 [šala] Ne prilazi ni blizu. 134 00:06:29,666 --> 00:06:31,875 Zar nisi rekao da moraš da radiš? poludiš da platiš kombi? 135 00:06:31,958 --> 00:06:33,833 [Toni] Ali novac Nije sve u životu, Lolo. 136 00:06:33,916 --> 00:06:37,208 Ovi nose, vidi, Gorgomm. Ta polica je teška kao mrtvac. 137 00:06:37,291 --> 00:06:39,500 - Kao gojazni mrtvac. - Sigurno? 138 00:06:39,583 --> 00:06:43,875 Da. Slušaj me. Ostavi to Rumunima. Jedan od njih me je skoro penzionisao. 139 00:06:44,500 --> 00:06:47,083 Cosmin, to je 30 eura šta ćeš uzeti? 140 00:06:47,166 --> 00:06:48,375 ostavit ćeš ih na ibuprofenu. 141 00:06:48,458 --> 00:06:51,333 - [krckanje] - [vrišti] 142 00:06:52,250 --> 00:06:55,000 Zbogom lumbalni, to za godinu dana Čak ni čarape ne obuje. 143 00:06:55,083 --> 00:06:57,666 - Kako znaš, Toñete, a? - Hajde. 144 00:06:59,500 --> 00:07:01,458 [mobilni] 145 00:07:02,291 --> 00:07:03,875 - Vau. - Šta se dešava? 146 00:07:03,958 --> 00:07:06,000 Ništa. Neki advokati, Žele me hitno vidjeti. 147 00:07:06,083 --> 00:07:07,708 To znači da ćeš ići u zatvor. 148 00:07:07,791 --> 00:07:09,458 Jer? Za nekoliko nista? 149 00:07:09,541 --> 00:07:12,750 - Ali ne zatvara ni pretinac za rukavice, Toni. - Hajde, zatvori to, odlazimo. 150 00:07:12,833 --> 00:07:14,500 Ne možeš nastaviti da tražiš na drugu stranu, ha? 151 00:07:14,583 --> 00:07:18,250 I koliko mogu. gledam ovuda, Pogledam u drugu, palim žmigavac 152 00:07:18,333 --> 00:07:20,166 - i odlazimo. Hajde, čoveče. - [škripanje guma] 153 00:07:30,375 --> 00:07:31,916 [eksplozija motora] 154 00:07:39,708 --> 00:07:42,791 Bože moj, zar ne? Je li ovo advokatska kancelarija? 155 00:07:42,875 --> 00:07:44,750 Ali konji trče ovamo. 156 00:07:44,916 --> 00:07:46,708 Ovo je adresa koju mi ​​je poslao. 157 00:07:47,166 --> 00:07:48,833 - Dođi ovamo. - Idi. 158 00:07:50,583 --> 00:07:52,750 Dobro jutro, kako vam mogu pomoći? 159 00:07:52,833 --> 00:07:54,916 Došli smo da razgovaramo sa g. Jiménezom, advokat Da li je ovde? 160 00:07:55,000 --> 00:07:57,875 Dobro jutro. Drago mi je. Zadovoljstvo mi je, Don Antonio. 161 00:07:57,958 --> 00:07:59,958 Toni, Toni za prijatelje. I za tebe. 162 00:08:00,041 --> 00:08:01,375 Je li ona sekretarica g. Jiméneza? 163 00:08:01,458 --> 00:08:06,125 Ne, ja sam g. Jiménez. Advokat njegove sestre. 164 00:08:06,208 --> 00:08:09,375 Oh, od moje sestre. Ovo je Lolo, moja desna ruka. 165 00:08:09,458 --> 00:08:11,791 I lijevo. Jer ja sam taj koji sve nosi. 166 00:08:13,083 --> 00:08:16,583 - Hoćeš li poći sa mnom, molim te? - Naravno, advokat. 167 00:08:17,208 --> 00:08:18,750 Imaju li slatkiše? 168 00:08:19,333 --> 00:08:21,375 Hajde, ako mi doneseš malo maslina, Ja sam u raju. 169 00:08:21,458 --> 00:08:23,166 Ali hoćeš li mi reći jednom za svagda zašto sam ovde? 170 00:08:23,250 --> 00:08:25,208 Pa, ne ja. Ona. 171 00:08:26,666 --> 00:08:27,750 Zdravo, Tony. 172 00:08:28,250 --> 00:08:30,166 - A ko je ovo? - Mislim da moja sestra. 173 00:08:30,250 --> 00:08:33,000 [smijeh] Pa naravno da sam ti sestra, čovječe. 174 00:08:33,083 --> 00:08:34,916 Nisam je vidio mnogo godina. 175 00:08:35,000 --> 00:08:37,625 Da, više od deset. Ako gledate Ovaj video znači da sam mrtav. 176 00:08:37,708 --> 00:08:39,125 Nisam vidio da dolazi. 177 00:08:39,208 --> 00:08:41,916 Da, već su mi rekli da idem u Ugandu usred vojne pobune 178 00:08:42,000 --> 00:08:43,125 To nije bila dobra ideja. 179 00:08:43,208 --> 00:08:44,458 Prokletstvo, moja jadna sestro. 180 00:08:44,541 --> 00:08:46,541 Ako upadne u nevolju, On ide na neka putovanja, ako to... 181 00:08:46,625 --> 00:08:48,291 Da vidimo, Toni, molim te, Ne budi sentimentalan. 182 00:08:48,375 --> 00:08:50,458 To jest, imamo više od deset godina bez razgovora jedni s drugima. 183 00:08:50,541 --> 00:08:53,625 Idemo na nugat, mmm? taj moj avion upravo kreće za Kampalu. 184 00:08:54,500 --> 00:08:56,125 Nakupio sam mnogo novca. 185 00:08:56,541 --> 00:09:00,416 Kuća, investicioni fondovi, dionice, stan u Castellani… 186 00:09:00,500 --> 00:09:02,833 -I sve će ovo biti za… - Tvoj dragi brat. 187 00:09:02,916 --> 00:09:03,958 Za moju dragu deco. 188 00:09:04,041 --> 00:09:07,375 Hassan, Ximena, Walter, Ming i Kanene. 189 00:09:07,458 --> 00:09:09,458 - Šta, imao je petoro dece? - [advokat] Da, da. 190 00:09:09,541 --> 00:09:11,500 On je usvajao tu djecu tokom svih njegovih putovanja, 191 00:09:11,583 --> 00:09:13,208 i oni će biti njegovi zakoniti nasljednici. 192 00:09:13,291 --> 00:09:15,125 Jeste li me zvali ovdje zbog škripe ili zašto? 193 00:09:15,208 --> 00:09:17,041 Toni, kako da znam? da ti djeca zadaju koprive, 194 00:09:17,125 --> 00:09:18,333 Mislim da ne želiš da ih usvojiš. 195 00:09:18,416 --> 00:09:20,958 Ili zamišljate brigu petoro djece iz različitih zemalja? 196 00:09:21,041 --> 00:09:22,500 [smijeh] Čovječe, koštalo bi me. 197 00:09:22,583 --> 00:09:25,458 Pa, baš iz tog razloga. Moj advokat je već započeo postupak 198 00:09:25,541 --> 00:09:27,708 da pronađu porodice odgovorna i puna ljubavi. 199 00:09:27,791 --> 00:09:30,583 Odgovoran sam i privržen. Reci mu, Lolo. 200 00:09:30,666 --> 00:09:32,458 Hej? Odgovoran? ti? 201 00:09:32,541 --> 00:09:35,833 Pa, ponekad. Nikad ga nisam video. Ali ako. 202 00:09:36,166 --> 00:09:38,625 Kako ove procedure Traju otprilike mjesec dana, 203 00:09:38,708 --> 00:09:41,500 Trebaš mi da se brineš o djeci tokom ovog vremena. 204 00:09:41,583 --> 00:09:45,250 Ja sa petoro divlje djece? Besplatno? 205 00:09:45,333 --> 00:09:47,875 Prije smrti. Idemo, Lolo. 206 00:09:47,958 --> 00:09:49,208 Toni, sedi! 207 00:09:50,041 --> 00:09:52,916 Da vidimo, znam da će biti teško jer ne podnosiš dete 208 00:09:53,000 --> 00:09:56,041 pet kilometara okolo, ali u zamenu za deset hiljada evra 209 00:09:56,125 --> 00:09:58,541 možda ti možeš preuzeti odgovornost tokom ovog vremena. 210 00:09:58,958 --> 00:10:03,125 Hajde, Lolo. Ovi ljudi vjeruju to me može kupiti i imam principe. 211 00:10:03,208 --> 00:10:05,208 - Ali, Toni, slušaj je, Toni. - Jesi li siguran? 212 00:10:05,291 --> 00:10:06,875 Čini mi se kao uvreda. 213 00:10:06,958 --> 00:10:09,958 A da je 15.000 evra, I meni bi to izgledalo kao uvreda. 214 00:10:10,041 --> 00:10:11,708 Da, slabije. 215 00:10:11,791 --> 00:10:14,958 Ali, Toni, vrati se. Toni, treba nam novac. 216 00:10:15,041 --> 00:10:17,375 Ti si lud, ne možeš nastavite da gledate na drugu stranu. 217 00:10:17,458 --> 00:10:19,666 Da duguješ mnogo novca. Veliki novac. 218 00:10:19,750 --> 00:10:22,833 Ne, čoveče, čovek ima dostojanstvo. I čuvaj pet zveri mesec dana... 219 00:10:22,916 --> 00:10:24,416 To je zabranjeno Ženevskom konvencijom. 220 00:10:24,500 --> 00:10:26,083 - Bah! - Mesec dana od oca 221 00:10:26,166 --> 00:10:28,291 To je kao tri godine normalne osobe. 222 00:10:29,625 --> 00:10:33,041 Hajde, još jedan! Još jedan! 223 00:10:33,125 --> 00:10:37,041 Sa ovim su već socijalno osiguranje, Hacienda, zelena zona, plava zona. 224 00:10:37,125 --> 00:10:39,666 Treba ti samo novčana kazna iz Ministarstva ravnopravnosti, Toni. 225 00:10:39,750 --> 00:10:41,291 Nema slučaja. Još jedan za kolekciju. 226 00:10:43,083 --> 00:10:46,333 dobro jutro, Don Antonio Benetón González? 227 00:10:46,416 --> 00:10:48,083 Čoveče, zavisi zbog čega. 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,125 Ovo je za tebe. 229 00:10:50,208 --> 00:10:52,375 Ne, ja sam koverte koje ne znam Ne uzimam ono što imaju unutra. 230 00:10:52,458 --> 00:10:53,375 - Uzmi. - Ne prihvatam. 231 00:10:53,458 --> 00:10:54,291 - Da. - Ne. 232 00:10:54,375 --> 00:10:55,291 - Da. - Ne. 233 00:10:55,375 --> 00:10:59,500 Sudski zahtjev dostavljen rukom Don Antoniju Benetonu Gonzalezu 234 00:10:59,583 --> 00:11:03,583 u 10:30 sati od 19.09.2024. 235 00:11:04,583 --> 00:11:06,250 - Dobro jutro. - Biće za tebe. 236 00:11:08,208 --> 00:11:11,000 Ovo, ako ga ne otvoriš, Kao da ga nisam primio. 237 00:11:11,083 --> 00:11:13,500 Da? Pa, vidi, primljeno. 238 00:11:16,541 --> 00:11:18,750 - [na engleskom] A pobjednik je… - [na španskom] Povrh toga sa šalama? 239 00:11:20,000 --> 00:11:21,625 - Znate li šta piše ovde? - Ne. 240 00:11:21,833 --> 00:11:24,291 da morate platiti 10% od onoga što dugujete za 20 dana. 241 00:11:24,375 --> 00:11:27,250 Ako ne, preventivni pritvor. U zatvor na kratko, Toni. 242 00:11:27,500 --> 00:11:30,125 Veoma si uplašena, Lolo. I veoma teška. 243 00:11:30,208 --> 00:11:32,875 šta to govoriš? Ali na ovo Njegov mali mozak ne radi dobro. 244 00:11:34,333 --> 00:11:36,000 Ako ih stisnete, ulaze. 245 00:11:36,083 --> 00:11:39,125 Ali šta će oni ući? Ako ono što žele je da izađu, 246 00:11:39,208 --> 00:11:41,166 Zar ne vidite, nema mjesta za još jednog? 247 00:11:41,666 --> 00:11:43,125 Ne možemo dalje ovako, ha? 248 00:11:43,208 --> 00:11:44,291 Hajde, idemo na pivo. 249 00:11:44,375 --> 00:11:46,166 [pokretanje motora] 250 00:11:46,250 --> 00:11:48,208 - [metalni prasak] - [motor se zaustavlja] 251 00:11:48,791 --> 00:11:50,208 Jeste li otpustili ručnu kočnicu? 252 00:11:50,291 --> 00:11:52,916 Pa naravno. idi sutra... 253 00:11:54,833 --> 00:11:56,958 Još jedna zamka, ako je već dosadno. 254 00:11:58,041 --> 00:12:00,833 Hajde, Lolo, spusti mačku i idemo da skinem zalihe, kasno je. 255 00:12:03,000 --> 00:12:04,250 Bole li vas leđa? 256 00:12:04,375 --> 00:12:06,750 Hajde, uradili smo to hiljadu puta. Uklonimo zamku. 257 00:12:06,833 --> 00:12:09,541 Pa, to više neće biti tako. Došli smo dovde. 258 00:12:10,375 --> 00:12:12,041 Reći ću ti nešto, Toni. 259 00:12:12,125 --> 00:12:13,416 Smatram te svojim najboljim prijateljem. 260 00:12:13,500 --> 00:12:15,833 Zato neću nastaviti da budem saučesnik u vašim zločinima. 261 00:12:16,250 --> 00:12:18,875 Ili prihvatate odmah? šta ti je sestra ponudila 262 00:12:19,125 --> 00:12:20,708 ili ti neću pomoći oko zaliha. 263 00:12:23,958 --> 00:12:25,958 Videćete kako na kraju upadamo u nevolje. 264 00:12:26,041 --> 00:12:27,125 Focus. 265 00:12:27,625 --> 00:12:29,625 Neka se zna da dolazim pod prinudom. 266 00:12:32,625 --> 00:12:34,458 Kako te poznajem, Toni. [smijeh] 267 00:12:34,541 --> 00:12:36,916 Jesi li bolje razmislio, mmm? Rekao sam ti. 268 00:12:37,000 --> 00:12:38,666 Kako je sjajna tvoja sestra! 269 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Reši papire sa mojim advokatom. 270 00:12:40,916 --> 00:12:42,916 Sada te moram ostaviti, da će moj avion krenuti. 271 00:12:43,000 --> 00:12:46,166 reci mojoj deci da ih mnogo volim. 272 00:12:46,250 --> 00:12:48,541 Nadam se da vidite koliko su neverovatne. 273 00:12:48,625 --> 00:12:51,458 Jadniče, kakav je on bio dobar čovek, a? 274 00:12:51,541 --> 00:12:54,458 Lolo, budi jaka. Moraš to preboljeti. Život ide dalje. 275 00:12:54,541 --> 00:12:56,208 Da, ali ovde imam ubod... 276 00:12:56,583 --> 00:12:59,250 ako me izvini, Treba mi par minuta nasamo. 277 00:12:59,333 --> 00:13:03,458 Jasno. izvoli uslove ugovora. 278 00:13:04,208 --> 00:13:07,083 - Puno teksta. Potpisujem direktno. - [advokat] Vrlo dobro. 279 00:13:07,166 --> 00:13:08,708 Taj primjerak je za tebe. 280 00:13:09,125 --> 00:13:11,625 Poslednja poruka njegove sestre. 281 00:13:11,708 --> 00:13:13,541 I petsto evra unapred. 282 00:13:13,958 --> 00:13:16,000 Pet stotina evra? Ne radim ništa sa ovim. 283 00:13:16,083 --> 00:13:19,083 Ostatak ćete preuzeti na kraju vaše narudžbe. Oh, i adresa. 284 00:13:19,416 --> 00:13:21,708 Tessi će ti reći Koje su njegove funkcije? 285 00:13:22,125 --> 00:13:23,291 Tessi? 286 00:13:24,750 --> 00:13:26,833 Dobro jutro. Cipele, molim. 287 00:13:28,833 --> 00:13:30,750 Kao da me imaš da izujem cipele... 288 00:13:30,833 --> 00:13:32,333 hajde, da ostajemo ovde da živimo. 289 00:13:32,416 --> 00:13:34,666 - Ne skidam ih. Nikad se ne zna. - Čisto. 290 00:13:34,750 --> 00:13:36,541 Da, u pravu su. Bolje ovako. 291 00:13:36,625 --> 00:13:38,583 Ali obrišite ih o otirač barem. 292 00:13:41,083 --> 00:13:43,916 Sačekaj ovde. I ne diraj ništa, zar ne? 293 00:13:46,416 --> 00:13:48,041 Kakav "keli". 294 00:13:48,125 --> 00:13:50,166 Kako ludo. Vidite, pet sati i nijedan na vrijeme. 295 00:13:50,750 --> 00:13:53,458 Kakav veliki slučaj koje će tvoji nećaci naslediti. 296 00:13:53,708 --> 00:13:56,083 Ah, vrlo smiješno, Lolo. Gde je nestala devojka iz Perua? 297 00:13:56,166 --> 00:13:57,291 Meksikanac, brate. 298 00:13:57,375 --> 00:13:59,625 I požurite, djeco Oni će napustiti školu. 299 00:13:59,750 --> 00:14:02,083 Oni su već upozoreni. Evo adrese. 300 00:14:02,166 --> 00:14:05,291 Morate biti tamo pet minuta prije, jer to liči na Gran Vía. 301 00:14:05,666 --> 00:14:07,875 Ne daj im poslastice, jer se drže zagrada. 302 00:14:07,958 --> 00:14:10,000 I dama ih je ostavila jedan sat tablete dnevno. 303 00:14:10,083 --> 00:14:12,166 A u devet sati svi su u krevetima. 304 00:14:12,250 --> 00:14:14,041 - (kima glavom) Razumeo. - Da. 305 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 Sat proteza, Nemojte jesti tabletu 306 00:14:15,958 --> 00:14:17,375 a u devet sati svi na Gran Via. 307 00:14:17,458 --> 00:14:19,666 - Huh? - To je šala! 308 00:14:20,041 --> 00:14:22,291 Požurite, biće kasno da krenem za decom. Molite ga! 309 00:14:22,375 --> 00:14:25,541 Ok, kakav je on genije. koliko je mali i sabran. 310 00:14:25,625 --> 00:14:27,875 [Tessi] Oh, sad, izlazi. Hajde, hajde, sada. 311 00:14:27,958 --> 00:14:29,416 [Lolo] Čekaj me, ne beži. 312 00:14:29,500 --> 00:14:31,458 [šmrka, prska] 313 00:14:33,458 --> 00:14:36,750 - [eksplozija motora] - [školska sirena] 314 00:14:37,791 --> 00:14:41,500 [djeca vrište] 315 00:14:41,583 --> 00:14:44,541 - Ovo je pakao. - [dečko] Imam četvorku, a? 316 00:14:44,666 --> 00:14:46,375 - Imam četvorku. - Jesi li ti ovo? 317 00:14:47,000 --> 00:14:50,833 - Mama, čudan čovek mi priča. - Ali hej, ne gnjavi moje dete. 318 00:14:50,916 --> 00:14:52,083 Ali to je samo pitanje. 319 00:14:52,458 --> 00:14:55,416 Vidi, to je to. Ostanite tamo, vas dvoje. 320 00:14:55,500 --> 00:14:58,833 Da vidimo, ja imam Kolumbijca, Meksikanka, mala Kineskinja... 321 00:14:58,916 --> 00:15:00,625 - Arap, Toni. - Dođi ovamo, "amarrategui." 322 00:15:00,708 --> 00:15:02,250 - Dođi ovamo. - A ko je ovo? 323 00:15:02,333 --> 00:15:03,750 Naš dragi i odsutni ujak. 324 00:15:03,833 --> 00:15:07,250 Pa, ujak, ujak, a? I odmakni se malo, jako je vruće. 325 00:15:07,333 --> 00:15:08,791 - A ti si mu partner? - Da, da... 326 00:15:08,875 --> 00:15:09,875 - Ne. - Ne, ne. 327 00:15:09,958 --> 00:15:11,958 Ja sam tvoj kolega. I prijatelju. 328 00:15:12,041 --> 00:15:13,125 Ovo je naš ujak Toni. 329 00:15:13,208 --> 00:15:15,750 Ne poznaju ga jer je već dugo tu. da ne vidimo njegovu kosu. 330 00:15:15,833 --> 00:15:18,375 Ali mama je bila lepa. Jesi li siguran da si mu brat? 331 00:15:18,458 --> 00:15:20,666 Jeste li usvojeni kao mi? 332 00:15:20,750 --> 00:15:22,791 Za mene ta baka imao aferu. [smijeh] 333 00:15:22,875 --> 00:15:24,458 Avantura? Pa ne, spreman. 334 00:15:24,541 --> 00:15:26,583 Tvoja majka me je ostavila na čelu u slučaju da se nešto desi. 335 00:15:26,666 --> 00:15:29,750 tebi? Za tebe moja majka Ne bih ga prepustio ni za kaktus. 336 00:15:29,833 --> 00:15:32,916 Hej, mali, istina je da smo se otuđili, 337 00:15:33,000 --> 00:15:34,458 ali tvoja majka i ja smo se voljeli. 338 00:15:34,916 --> 00:15:38,208 I kada se desilo ono što se desilo, Nisam mogao ostaviti svoje nećake na miru. 339 00:15:38,291 --> 00:15:39,916 Ovo me dira u srce. 340 00:15:40,000 --> 00:15:43,125 - Veoma si dobar, čoveče. - A ti si jako glup. 341 00:15:43,208 --> 00:15:44,375 I hoćeš li uvijek biti s nama? 342 00:15:44,458 --> 00:15:45,916 Ne, ne, nemojmo ni pretjerivati, a? 343 00:15:46,000 --> 00:15:48,250 Nekoliko dana dok te ne nađem neke porodice u uslovima. 344 00:15:48,333 --> 00:15:51,750 Imam puno posla i nisam mogao da te služim kako zaslužuješ, 345 00:15:51,833 --> 00:15:53,583 pa hala, za unutrašnjost kombija. 346 00:15:53,666 --> 00:15:55,208 - Idemo, cirkuliraj. - Hajde, ujka Toni 347 00:15:55,291 --> 00:15:57,708 On će se dobro brinuti o tebi. Provest ćeš se odlično. 348 00:15:59,333 --> 00:16:01,916 Mogu sam, da se razumemo. 349 00:16:04,791 --> 00:16:06,583 Toni, čekaj me. 350 00:16:07,541 --> 00:16:09,250 Dođi, sa radošću. 351 00:16:09,333 --> 00:16:11,958 U redu, gore. Budite oprezni gore. Hajde, super. 352 00:16:12,041 --> 00:16:15,583 - Moramo li doći gore? - Vrlo dobro, evo ga, gore! 353 00:16:15,708 --> 00:16:17,333 - Ali kakav nered. - Hajde. 354 00:16:17,916 --> 00:16:20,250 [djevojka govori kineski] 355 00:16:20,333 --> 00:16:22,041 [na španskom] To je kul, ha? Svi zajedno. 356 00:16:28,500 --> 00:16:31,416 - Ali dobro, Ming. Jeste li sami? - Da. 357 00:16:31,500 --> 00:16:33,708 - A tvoja braća? - Ne znam. 358 00:16:33,791 --> 00:16:36,041 [pokretanje motora] 359 00:16:37,875 --> 00:16:39,416 [eksplozija motora] 360 00:16:41,250 --> 00:16:43,958 -Tessi! - Šta si uradio? 361 00:16:44,041 --> 00:16:46,000 Misija obavljena. Petorica braće su već ovdje. 362 00:16:46,083 --> 00:16:47,875 Ali šta kažeš, gonoreja? To nije moja sestra. 363 00:16:47,958 --> 00:16:51,541 Da, da, znam da nije tvoja sestra. Očigledno je da ste svi usvojeni. 364 00:16:51,625 --> 00:16:53,333 Ko je ova devojka? 365 00:16:53,416 --> 00:16:54,833 Pa onaj kineski, onaj na slici! 366 00:16:55,375 --> 00:16:56,791 Već sam ti rekao da je pogrešio. 367 00:16:56,875 --> 00:16:59,750 Oh, Tony. Ne liči ni na šta. 368 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Kako ne? Oni su prikovani. 369 00:17:01,916 --> 00:17:04,000 Ali zar ne vidite da je ovo Imaš li više zatvorenih očiju? 370 00:17:04,208 --> 00:17:05,791 Ti si sa tortom, Toni, sine. 371 00:17:05,875 --> 00:17:06,875 [na arapskom] Idemo… 372 00:17:06,958 --> 00:17:08,416 - Hajde, idemo. - [djevojka brblja na kineskom] 373 00:17:08,500 --> 00:17:09,666 Ovi kolonizatori… 374 00:17:09,750 --> 00:17:11,791 - Fokusiraj se, Toni. Focus. - And how have you not told me? 375 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Oh, hajde sad. Samo napred. 376 00:17:14,166 --> 00:17:17,333 Inhale, exhale… Right…? 377 00:17:17,416 --> 00:17:19,041 Izvini, izvini. Veoma glupa greška. 378 00:17:19,125 --> 00:17:21,166 - Mama! - Oh, devojko moja! 379 00:17:21,250 --> 00:17:22,916 Njegov porculan i moj porculan. U miru. 380 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 I jedan savjet: 381 00:17:24,208 --> 00:17:27,833 next time, they embroider his name on our clothes and we get rid of wasted trips. 382 00:17:27,916 --> 00:17:29,458 Excuse me, can we talk for a moment? 383 00:17:29,541 --> 00:17:31,625 No, not today, I have a lot of cast. Još jedan dan. 384 00:17:33,000 --> 00:17:35,958 - Are you that unfortunate guy? - Isto. Uđi unutra. 385 00:17:36,041 --> 00:17:38,541 Ali ta stvar je dizel. Ja ne idem tamo. 386 00:17:38,625 --> 00:17:40,416 Povrh toga me je dirnulo jedina ekološka Kina. 387 00:17:40,500 --> 00:17:41,333 Hajde, stani. 388 00:17:41,416 --> 00:17:43,958 - Hajde, Ming, idemo. - Hej, vidiš koliko nam je trebalo. 389 00:17:45,250 --> 00:17:46,625 Tip je veoma lud. 390 00:17:46,916 --> 00:17:49,625 - Pa, sačekaj dok ne počne da vozi. - Vidiš. 391 00:17:50,333 --> 00:17:52,208 - [vrisak] - [eksplozija motora] 392 00:17:54,208 --> 00:17:56,416 - Kakva vrtoglavica. - Preboliš to, Ming. 393 00:17:56,875 --> 00:17:59,041 - Uf! - Hajde, Kanene, već si kod kuće. 394 00:17:59,125 --> 00:18:01,666 - Da vidimo hoćemo li oprati ovo smeće. - Kako odvratno. 395 00:18:02,291 --> 00:18:04,958 Hej, da budeš siroče Veoma ste koketni, zar ne? 396 00:18:05,041 --> 00:18:06,541 Nisam siroče kao ti gubitnici. 397 00:18:07,041 --> 00:18:11,000 Imam roditelje i siguran sam da ne voze. takav odvratan kombi. 398 00:18:11,083 --> 00:18:13,791 Pa, sljedeći put neka dođu da te pokupim sa limuzinom. 399 00:18:13,875 --> 00:18:16,958 Pa i oni rade isto, jer ja jesam uskoro će znati ko su oni. 400 00:18:17,083 --> 00:18:18,166 Pa bolje, jedan manje. 401 00:18:18,250 --> 00:18:19,083 - Ni jedno ni drugo. - Huh. 402 00:18:19,166 --> 00:18:20,000 - Ni jedno ni drugo. - Huh. 403 00:18:20,083 --> 00:18:21,250 [vrište] Jebo! 404 00:18:23,166 --> 00:18:25,625 - Hajde, Lolo, razvedri se. - Ni jedno ni drugo! 405 00:18:29,666 --> 00:18:34,250 Vidi, vidi, vidi. Vidi, Pilina. Hej, kreću se. 406 00:18:34,333 --> 00:18:36,625 Da ovaj čopor konačno odlazi. 407 00:18:36,708 --> 00:18:40,958 Kakva radost, za ime Boga. hajde, Skini znak "na prodaju", tata! 408 00:18:41,291 --> 00:18:43,208 I ovi vrtni patuljci Šta rade tamo gore? 409 00:18:43,291 --> 00:18:45,375 Pa, moja buduća tazbina. Zdravo! 410 00:18:47,250 --> 00:18:48,291 [pas reži] 411 00:18:48,375 --> 00:18:50,416 hajde, Lolo, Teško ti je hodati, a? 412 00:18:50,500 --> 00:18:53,291 Da, ova kuća je veoma velika. To nije portal bloka. 413 00:18:56,250 --> 00:18:57,833 Pa, jesmo li svi ovdje? 414 00:18:57,916 --> 00:18:59,833 I svi oni, Toni. Sve. 415 00:18:59,916 --> 00:19:03,375 Pa, ja sam Toni i ovo On je moj partner i, ipak, prijatelj Lolo. 416 00:19:03,458 --> 00:19:07,500 Stvarno sam te htio vidjeti i, iznad svega, da vas zagrlim od srca 417 00:19:07,583 --> 00:19:11,291 - za gubitak koji imaš... - Opet? Ne budi sentimentalan, 418 00:19:11,375 --> 00:19:12,541 Ne mešaj se. 419 00:19:12,958 --> 00:19:14,708 i uzmi ovo i idi platiti neke kazne, 420 00:19:14,791 --> 00:19:16,625 ne možemo zaustaviti kombi svaka dva po tri. 421 00:19:16,708 --> 00:19:18,541 - (šapatom) Smiri se. - [Lolo] Dvadeset eura? 422 00:19:18,625 --> 00:19:20,750 Koje kazne da platim sa dvadeset eura? Nemam novca ni za cijevi. 423 00:19:20,833 --> 00:19:23,291 Bolje, da se ne ugojiš. Hajde, Lolo, okreni se. 424 00:19:23,375 --> 00:19:25,333 I, da vidimo, vaša imena Neću ih učiti. 425 00:19:25,416 --> 00:19:27,666 Ima vas mnogo, i to tri dana sami To me ne nadoknađuje. 426 00:19:27,750 --> 00:19:29,458 Ali to je vrlo lako, dragi ujače, zar se ne sećaš? 427 00:19:29,541 --> 00:19:31,750 Ja sam Hassan, iz Maroka. Ovo je Walter, iz Kolumbije, 428 00:19:31,833 --> 00:19:34,375 a novi su Ming, iz Kine, i Kanene, iz Malija. 429 00:19:34,458 --> 00:19:37,625 - [mjau] - Oh, a to je Bolita, naša perzijska mačka. 430 00:19:37,708 --> 00:19:40,083 perzijski? [smijeh] Ovdje je čak i mačka strana. 431 00:19:40,666 --> 00:19:43,791 - Pa, nastavljam, a imamo Ximenu... - [Toni] Ne, ima mnogo imena. 432 00:19:43,875 --> 00:19:46,583 Od sada ćemo se zvati "hej ti", to je lakše. 433 00:19:46,958 --> 00:19:49,791 Pa, hej ti, ostavljam te, Napraviću nokte. 434 00:19:49,875 --> 00:19:53,458 Hej, nemoj ni pomišljati na to! Aceton Kancerogen je i smrdi. 435 00:19:53,541 --> 00:19:55,250 - OK. - Baciću ga na tebe! 436 00:19:55,333 --> 00:19:57,291 - [govori u isto vreme] - Baciću ga u smeće! 437 00:19:57,375 --> 00:19:58,583 - Baciću ga na tebe! -Valtere! 438 00:19:58,666 --> 00:20:00,375 ostavljam te sa tvojim kulturama, idem u svoj, 439 00:20:00,458 --> 00:20:02,166 - do vremena za spavanje. - [svi vrište] 440 00:20:02,250 --> 00:20:04,083 Ne, nema dremke ili bilo čega. 441 00:20:04,166 --> 00:20:05,958 Sad šta je sljedeće je da im pomognem oko domaće zadaće. 442 00:20:06,041 --> 00:20:09,083 Pa naravno da. vrlo dobro, koji zagrijavaju neurone, 443 00:20:09,166 --> 00:20:12,083 da moram u toalet. Prostata, koja ne oprašta. 444 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 - Kanene, nemoj sad vikati. - Ne, ne! 445 00:20:15,375 --> 00:20:17,708 Nije tvoje, ja sam ga platio. 446 00:20:24,541 --> 00:20:25,666 [rajsferšlus] 447 00:20:26,708 --> 00:20:29,875 A sada? Zar neću morati da unesem šifru? 448 00:20:30,375 --> 00:20:32,708 Momci, domaći! Vreme je. 449 00:20:32,791 --> 00:20:34,833 Pitaju me za pomoć ako im zatreba, a? 450 00:20:35,000 --> 00:20:37,750 Hasane, ti ih ubij. A ujak? 451 00:20:37,916 --> 00:20:41,250 Još je u kupatilu. Traje 12 minuta i 43 sekunde. 452 00:20:41,333 --> 00:20:43,833 [smijeh] Nadam se da je otišlo u vodu. 453 00:20:46,041 --> 00:20:47,458 [prskanje] 454 00:20:48,333 --> 00:20:50,083 [otvaranje vrata] 455 00:20:51,625 --> 00:20:53,333 Da li vam je udobno? 456 00:20:53,416 --> 00:20:56,375 Više bi mi odgovarao džin i tonik, ali bez aromatičnih kapi. 457 00:20:56,458 --> 00:20:59,750 Naravno, gospodine. Da li je temperatura vode odgovarajuća? 458 00:20:59,833 --> 00:21:03,541 - Pichi, pichí, možda je malo hladno. - Ne brini, odmah ću je učitati. 459 00:21:04,708 --> 00:21:07,458 - Vau, mnogo bolje. Bolje. - Bolje. 460 00:21:07,541 --> 00:21:08,375 [vrišti] 461 00:21:08,458 --> 00:21:10,500 Tessi, Tessi! Kakva opekotina. 462 00:21:10,583 --> 00:21:12,833 Kakva opekotina! Tessi, vrati se! Tessi! 463 00:21:12,916 --> 00:21:16,583 Tessi! Tessi... Oh, Tessi... [vrišti] 464 00:21:18,875 --> 00:21:21,500 - Skoro si me opekao u đakuziju. - [smijeh] 465 00:21:21,583 --> 00:21:26,541 Radna soba: aromaterapija, klasična muzika, optimalna temperatura. 466 00:21:26,958 --> 00:21:29,041 Pa, još mi je malo vruće. 467 00:21:29,125 --> 00:21:31,875 To je savršeno okruženje za koncentraciju. 468 00:21:31,958 --> 00:21:34,416 Da se koncentriše… Ovo je "siestodrom". 469 00:21:34,500 --> 00:21:36,875 Ah, soba se računa sa detektorom spavanja. 470 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 - Ne vidim to. - Evo ga. 471 00:21:39,333 --> 00:21:40,750 Oralno. Ti nastavi. 472 00:21:43,208 --> 00:21:45,541 Pa, momci, dan za učenje. Dužnosti. 473 00:21:45,833 --> 00:21:48,375 čika Toni, Išao si na fakultet, zar ne? 474 00:21:48,458 --> 00:21:50,750 Svako jutro, kombijem, sa Lolo, dostava paketa. 475 00:21:50,833 --> 00:21:53,458 - [smijeh] - Pa, momci, imate li pitanja? 476 00:21:53,583 --> 00:21:55,500 Da, u kojoj bici je Napoleon poginuo? 477 00:21:55,583 --> 00:21:58,208 U posljednjoj. To je vrlo lako. Hajde, sledeći. 478 00:21:58,291 --> 00:22:02,166 Imam problem iz matematike. Radim još dva kursa. Izluđuju me. 479 00:22:02,250 --> 00:22:03,583 I ja. Hajde, pusti. 480 00:22:03,666 --> 00:22:07,125 Ako voz krene iz Badajoza u sto po satu, kada stiže u Madrid? 481 00:22:07,208 --> 00:22:10,291 Iz Badahoza? Jeste li sigurni? Ne stiže ni za dva dana. 482 00:22:10,375 --> 00:22:11,708 [smijeh] 483 00:22:11,833 --> 00:22:13,541 Samo on nema pojma. 484 00:22:13,625 --> 00:22:15,083 Da, on izmišlja sve. 485 00:22:15,166 --> 00:22:19,125 Ako podijelim jabuku na četvero djece, Šta svaka čuva? 486 00:22:19,208 --> 00:22:20,833 Jabuka između četvoro dece? 487 00:22:20,916 --> 00:22:23,416 Reći ću ti šta im je ostalo. Ostaju gladni. 488 00:22:23,500 --> 00:22:26,541 - Ima li još pitanja? - [svi] Ne, ne, ne, ne. 489 00:22:26,625 --> 00:22:29,875 Pa ništa. Ostajem ovde mirno. Uopšte ti ne smetam, a? U redu? 490 00:22:29,958 --> 00:22:31,041 Za tvoje. 491 00:22:31,416 --> 00:22:33,500 (Toni uzdahne) Kakva prelepa stolica. 492 00:22:36,958 --> 00:22:40,500 [Toni hrče] 493 00:22:45,333 --> 00:22:47,750 Ovde nema ko da rešava jednačine. 494 00:22:48,125 --> 00:22:50,333 Moramo izbaciti ovog tipa. Ako je beskoristan! 495 00:22:50,583 --> 00:22:52,208 Ne, jadnik. Hajde da probamo. 496 00:22:52,291 --> 00:22:53,958 Kako to misliš "ujak"? Ako te briga za nas. 497 00:22:54,041 --> 00:22:56,000 Ne znaju ni naša imena, Hasane. 498 00:22:56,791 --> 00:22:58,208 I, povrh toga, miriše na fritezu. 499 00:22:59,041 --> 00:23:01,375 Pa hajde, glasaju za njegovo otpuštanje? 500 00:23:03,458 --> 00:23:05,125 [nastavlja hrkati] 501 00:23:07,125 --> 00:23:11,375 Bah! Odlučeno, večeras počinje Operacija Echar al Fritangas. 502 00:23:12,166 --> 00:23:16,250 [slomljeno hrče] 503 00:23:17,125 --> 00:23:18,833 Oh, Bože, mislim da ne diše. 504 00:23:18,916 --> 00:23:20,625 pa vidi, Možda će otići sam. 505 00:23:20,708 --> 00:23:22,291 Hajde, hajde, odlazimo. 506 00:23:22,375 --> 00:23:23,708 - Vau! - Hajde, hajde. 507 00:23:24,875 --> 00:23:27,208 [frkne] 508 00:23:27,583 --> 00:23:31,041 Jesmo li završili? Kada večerate ovdje? 509 00:23:36,250 --> 00:23:37,375 Ne očekuješ to. 510 00:23:37,458 --> 00:23:38,791 Sačekaj dok ne pojede oko. 511 00:23:38,875 --> 00:23:40,041 - Oh, da! - To, to. 512 00:23:40,416 --> 00:23:42,791 - [mumlati] - Šta dolazi, šta dolazi. 513 00:23:44,541 --> 00:23:47,791 Čoveče, kostimirana zabava. Mogao si me upozoriti. 514 00:23:47,875 --> 00:23:50,416 Momci su ga pripremili večera dobrodošlice 515 00:23:50,500 --> 00:23:53,541 - sa tipičnom hranom svojih zemalja. - Odlično. 516 00:23:54,083 --> 00:23:56,791 - Ujka Toni. - Kakav nivo. 517 00:23:56,875 --> 00:23:58,208 Hoćete li sjesti, gospodo? 518 00:23:59,250 --> 00:24:01,791 [cviljenje] To miriše dobro. 519 00:24:02,333 --> 00:24:04,500 Da vidimo da li zna da koristi skimer za nešto drugo osim 520 00:24:04,583 --> 00:24:05,833 zastrašiti pridošlice. 521 00:24:05,916 --> 00:24:09,458 - Pa hajde da jedemo. - Hej! Prvo, moli se. 522 00:24:09,833 --> 00:24:11,916 Da vidimo da li se sećam nečega iz škole. 523 00:24:13,166 --> 00:24:17,750 ♪ Kakva radost kada su mi rekli: „Hajdemo u dom Gospodnji“… ♪ 524 00:24:17,833 --> 00:24:19,666 Ne sjećam se više. Dođi, jedi. Hajde. 525 00:24:19,750 --> 00:24:22,375 Hej! Ostale religije nedostaju. 526 00:24:22,458 --> 00:24:24,166 Izvini. Da. Izvinite, ha? 527 00:24:24,250 --> 00:24:26,333 [moli na arapskom] 528 00:24:26,416 --> 00:24:28,625 [svi ponavljaju] 529 00:24:28,708 --> 00:24:30,375 [moli na arapskom] 530 00:24:30,458 --> 00:24:32,791 [svi ponavljaju] 531 00:24:33,500 --> 00:24:35,208 [na španskom] Ok, idemo uzeti malo. 532 00:24:35,291 --> 00:24:37,416 Hej! [joke] Hej! Ruke. 533 00:24:37,500 --> 00:24:40,166 Ah, sad... Izvini, ha? 534 00:24:40,583 --> 00:24:42,458 Bogorodica od Guadalupea. 535 00:24:42,541 --> 00:24:45,000 [sve] Djevica od Guadalupea. 536 00:24:45,083 --> 00:24:47,625 Blagoslovi ovu hranu, koji se, ako nije, ispljune. 537 00:24:47,708 --> 00:24:49,208 - [djeca se smiju] - [svi] Blagoslovi ovu hranu, 538 00:24:49,291 --> 00:24:50,500 koji se, ako nije, ispljune. 539 00:24:50,916 --> 00:24:52,791 Hvala ti, Gospode, za ovu hranu. 540 00:24:52,875 --> 00:24:55,250 [svi] Hvala ti, Gospode, za ovu hranu. 541 00:24:55,333 --> 00:24:57,708 To, ako nam se ne sviđa, Daćemo mu lekciju. 542 00:24:57,791 --> 00:25:00,666 [svi, smijući se] To, ako nam se ne sviđa, Daćemo mu lekciju. 543 00:25:00,750 --> 00:25:01,666 [Ming] Moj red. 544 00:25:03,166 --> 00:25:05,291 Toni… [govori na kineskom] 545 00:25:05,375 --> 00:25:08,000 [ponavlja se na kineskom] 546 00:25:08,083 --> 00:25:09,666 [na španskom] Rekli ste "Toni", zar ne? 547 00:25:09,750 --> 00:25:10,875 Ja sam na redu. 548 00:25:10,958 --> 00:25:11,791 Oh. 549 00:25:11,875 --> 00:25:15,500 Majko zemljo, hvala ti na hrani. 550 00:25:15,583 --> 00:25:19,666 [sve] majko zemljo, hvala na hrani. 551 00:25:19,750 --> 00:25:22,791 Pa, svi, zar ne? hajde, Sada možemo početi. Hajde. 552 00:25:22,875 --> 00:25:23,916 Ja prvi. 553 00:25:24,000 --> 00:25:26,416 Kanene nas je pripremio tipična hrana njihove zemlje. 554 00:25:26,500 --> 00:25:28,416 Oh, gulaš sa kašikom. Kako hrabro. 555 00:25:28,500 --> 00:25:31,291 Pedeset stepeni u hladu i tamo bacaju gulaš. 556 00:25:31,375 --> 00:25:32,833 Ovako vaše pleme skače kasnije. 557 00:25:32,916 --> 00:25:34,791 Da ga spustim. [smijeh] 558 00:25:34,875 --> 00:25:36,333 Ups… 559 00:25:36,416 --> 00:25:37,666 Mmm. 560 00:25:38,125 --> 00:25:40,833 Pa, jako je dobro. Podsjeća me na volovski rep. 561 00:25:40,916 --> 00:25:42,583 Gotovo, rep je, ali majmunski. 562 00:25:43,625 --> 00:25:45,583 [smeh] Šta nije u redu, zar ti se ne sviđa? 563 00:25:45,666 --> 00:25:47,375 Pa, ja sam na redu. 564 00:25:47,458 --> 00:25:50,208 Ups, prstohvat. Stvarno si me tukao, ha? 565 00:25:50,291 --> 00:25:51,750 Prstohvat, ovo je jako dobro... 566 00:25:52,291 --> 00:25:53,666 Prstohvat odavde… 567 00:25:53,750 --> 00:25:56,791 Da, to je ražanj kozjih očiju panirano sa kus-kusom. 568 00:25:56,875 --> 00:25:58,708 [smijeh] 569 00:26:04,750 --> 00:26:06,375 [smijeh] 570 00:26:07,166 --> 00:26:08,875 [šapćući] Progutaće ga. 571 00:26:14,000 --> 00:26:15,166 Pa, svidjelo mi se. 572 00:26:16,041 --> 00:26:17,250 Volim to. probaj i ti, 573 00:26:17,333 --> 00:26:19,000 - što je dobro. I tvoja braća. - [Hassan] Ne. 574 00:26:19,083 --> 00:26:21,166 Što je jako dobro. sa radošću, malo. Morate probati. 575 00:26:21,250 --> 00:26:22,916 Već sam grickao, zar ne? 576 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Hajde, pojedi oči. Ukusno. 577 00:26:25,083 --> 00:26:27,333 Hajde... Ujka Toni je to uradio. 578 00:26:27,416 --> 00:26:29,750 - Vrlo dobro... - [cviliti] 579 00:26:29,833 --> 00:26:31,416 [Toni se smije] 580 00:26:31,500 --> 00:26:35,958 [uzdah] Vrlo smiješno siročad, a? Vrlo smiješno. 581 00:26:36,416 --> 00:26:38,333 I Tessi, i ti u dosluhu sa njima, zar ne? 582 00:26:38,416 --> 00:26:39,333 U šali, desetka, 583 00:26:39,416 --> 00:26:42,291 ali mi smo arieritosi a na putu ćemo se sresti. 584 00:26:42,375 --> 00:26:45,541 Pa, dobro, sada. da pokupim ovo, da donesemo pravu večeru. 585 00:26:46,416 --> 00:26:49,166 hteli ste da mu date tvom ujaku Toniju... [smijeh] 586 00:26:49,250 --> 00:26:51,583 Imam puno stana za tebe. 587 00:26:52,125 --> 00:26:57,916 kinoa, pirinčani kolači, tofu, sotirane alge, spanać… 588 00:26:58,125 --> 00:27:00,208 Kakav festival. Pa ništa, uradi svoju stvar, 589 00:27:00,291 --> 00:27:01,500 da imam ovde svoje. 590 00:27:01,833 --> 00:27:05,416 To? Svinjske kore? Ne, ovo je u smeću. 591 00:27:05,708 --> 00:27:06,833 ali... 592 00:27:07,708 --> 00:27:10,541 Waltere, ako odeš u kuhinju, Nemojte još odbaciti majmunski rep. 593 00:27:10,625 --> 00:27:13,583 [šmrkće] A onda ćete htjeti da nastavite dijeta. Samo moja majka... 594 00:27:13,666 --> 00:27:15,666 ako jeste, pogledajte, Ovo liči na pesak, izgleda kao pesak. 595 00:27:15,750 --> 00:27:18,541 - Idi. Evo ga. - A onda, ovi izgledaju kao klikeri. 596 00:27:18,625 --> 00:27:20,000 Kada sam se kao dete igrao mermerima... 597 00:27:20,083 --> 00:27:21,333 [Walter] Onda ćeš počistiti, a? 598 00:27:28,541 --> 00:27:30,083 Šta tražiš, Hasane? 599 00:27:30,416 --> 00:27:33,125 Cvijet mojih dana i nesanica mojih noći. 600 00:27:33,208 --> 00:27:35,750 - Hasan! Hassane! - Evo ga. 601 00:27:38,083 --> 00:27:40,291 - [devojka] Hasan, ljubavi moja. - Cristina. 602 00:27:44,708 --> 00:27:46,041 šta gledaš? 603 00:27:46,916 --> 00:27:48,708 Idi unutra, idi. Hajde. 604 00:27:49,291 --> 00:27:51,416 Ali dobro... Ali dobro. 605 00:28:12,875 --> 00:28:17,208 [objekt zvecka] 606 00:28:20,541 --> 00:28:22,208 [Toni] Tu si, njušim te. 607 00:28:22,291 --> 00:28:24,416 Oh, gdje je moja mala kula? 608 00:28:27,916 --> 00:28:30,625 Oh, kad ovo raste na drveću Postat ću vegetarijanac. 609 00:28:31,666 --> 00:28:35,500 Ming je u pravu. Volite da jedete smeće. 610 00:28:35,583 --> 00:28:37,208 Oh, Kanene, kakav strah! 611 00:28:37,291 --> 00:28:39,208 Moraću da te stavim reflektirajući prsluk. 612 00:28:39,291 --> 00:28:40,625 Šta radiš budan u ovo doba? 613 00:28:41,416 --> 00:28:44,625 Stvar je u tome, ako mi ne pročitaš priču, Ne spavam. 614 00:28:44,750 --> 00:28:46,458 Pa, prebroj ovce. 615 00:28:49,791 --> 00:28:51,750 Hajde, jedan, ali kratak. 616 00:28:52,625 --> 00:28:54,375 [Kanene] Mama mi je pročitala. 617 00:28:55,666 --> 00:28:57,958 Ali brzo, prekasno je. 618 00:28:58,916 --> 00:29:02,291 "Drevne priče za modernu djecu." 619 00:29:02,375 --> 00:29:05,833 Moderna djeca. da li je ovo u pričama, Je li na asturskom ili...? [smijeh] 620 00:29:05,916 --> 00:29:07,958 Da vidimo kakve priče postoje. Vidi, ups, Crvenkapico. 621 00:29:08,041 --> 00:29:10,583 Ovo... Obožavam ovu. Moja porodica mi je ovo mnogo govorila. 622 00:29:10,666 --> 00:29:12,625 Ova lijepa, ova je jako lijepa, pogledajte. 623 00:29:12,708 --> 00:29:15,416 „Bio jednom jedan dečak koju su zvali Crvenkapica." 624 00:29:16,083 --> 00:29:18,250 Ovo mi ne zvuči poznato. Hajde da vidimo ovo. 625 00:29:18,916 --> 00:29:21,125 "Njegova mama..." Njihove majke? 626 00:29:21,208 --> 00:29:23,708 „Dali su Crvenkapicu korpa organskih proizvoda, 627 00:29:23,791 --> 00:29:26,166 organska i fer trgovina. 628 00:29:26,250 --> 00:29:29,708 Vau, ovo mi ne liči na ništa. Ovo... Da vidimo, da vidimo kako će se ovo završiti. 629 00:29:30,000 --> 00:29:33,500 „Lovac, Crvenkapa i vuk Nastavili su ples u šumi, 630 00:29:33,583 --> 00:29:35,500 slavi prijateljstvo i ljepotu prirode. 631 00:29:35,583 --> 00:29:37,458 Ne, čoveče, ovo nije tako. Ovo nije tako. 632 00:29:37,541 --> 00:29:39,708 Ja, čika Toni, reći ću ti dobre vijesti, onaj pravi. 633 00:29:39,791 --> 00:29:41,875 Fetén, onaj koji će vam se svidjeti. Vidjet ćeš, vidi kako je lijepo. 634 00:29:41,958 --> 00:29:44,208 Ovo je Crvenkapica, Bila je veoma poslušna devojka. 635 00:29:44,333 --> 00:29:46,583 koji je živeo na jednoj strani šume. A s druge strane je živjela njegova baka. 636 00:29:46,666 --> 00:29:48,416 Bila je malo uznemirena. Tada mu je majka rekla: 637 00:29:48,500 --> 00:29:51,625 „Crvenkapico, uzmi ovu malu korpu sa voćem i sa stvarima baki, 638 00:29:51,708 --> 00:29:55,083 "Malo je patetična." I Crvenkapica Bila je veoma poslušna i veoma dobra. 639 00:29:55,166 --> 00:29:58,541 Ja sam se kretao tamo kroz šumu [pjevuši] 640 00:29:58,625 --> 00:30:00,583 I dođe mu vuk, i vuk ga upita: 641 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 [dubokim glasom] "Gdje ćeš, Crvenkapico?" 642 00:30:02,791 --> 00:30:05,833 Rekao je: "Ove su da te bolje pojedu!" 643 00:30:05,916 --> 00:30:07,833 I on je nasrnuo na nju, a onda je počeo da je grize. 644 00:30:07,916 --> 00:30:09,583 I jeo je i jeo i jeo! [smijeh] 645 00:30:09,666 --> 00:30:12,833 I vuk ga je pojeo i napao na nju i počeo da je grize, 646 00:30:12,916 --> 00:30:14,791 i uzeo je neke ogromne zalogaje i krv je tekla. 647 00:30:14,875 --> 00:30:17,208 Uzeo je nož koji je imao veoma dobar nož, veoma oštar, 648 00:30:17,291 --> 00:30:19,541 veoma dug nož, i zabio ga je vuku u stomak 649 00:30:19,625 --> 00:30:21,541 i potpuno ga je otvorio, i izvadio Crvenkapicu... 650 00:30:21,625 --> 00:30:24,375 - [cvili] - [Toni] Ali, devojko, ne vrišti, 651 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 da ćeš sve probuditi. 652 00:30:26,625 --> 00:30:28,458 Ali ako se dobro završi, vuk umire. 653 00:30:28,875 --> 00:30:30,833 - [Kanene cvili] - Šta hoćeš? Ne vrišti! 654 00:30:31,750 --> 00:30:33,541 Ali šta ti je uradio mojoj sestri, brate? 655 00:30:33,625 --> 00:30:35,750 Daj mu njegov Enguengue pre nego što te majka ostavi. 656 00:30:36,333 --> 00:30:39,708 Želiš li ovo? Ali ovo je bezvrijedno. Ovo je veoma ruzno, smece. 657 00:30:39,791 --> 00:30:42,625 - [cvili] - Ali šta si mu uradio? 658 00:30:42,708 --> 00:30:45,208 Oh, svi, šta sam mu uradio? Ništa. Ispričao sam ti samo priču. 659 00:30:45,583 --> 00:30:47,250 Ubio je vuka nožem. 660 00:30:47,333 --> 00:30:51,083 Bićeš zver. Ne obraćaj pažnju na njega. On je budala koja ne zna priču. 661 00:30:51,166 --> 00:30:55,250 O moj Bože, koliko stresa. To će uzrokovati bore. Ups! 662 00:30:58,458 --> 00:31:01,333 Hej, kloni se, Imaš tu veoma natečenu venu. 663 00:31:01,416 --> 00:31:03,000 Da sam na tvom mestu, bio bih zabrinut. 664 00:31:03,333 --> 00:31:06,166 Afrikanci su osvetoljubivi i savladavaju crnu magiju. 665 00:31:06,250 --> 00:31:08,916 Voodoo? Ona stvar o zabadanju iglica u lutke? 666 00:31:09,125 --> 00:31:10,208 To je nadamo se. 667 00:31:10,291 --> 00:31:13,125 Normalna stvar je da na kraju izgorite ili da ti smrskaju glavu. 668 00:31:13,208 --> 00:31:15,875 Bah, to su gluposti. Vjerujem samo u magiju remenice, 669 00:31:15,958 --> 00:31:17,708 da možete pomicati klavir jednom rukom. 670 00:31:18,208 --> 00:31:20,166 Vidjet ćeš. ali... 671 00:31:21,458 --> 00:31:23,375 Zar ta lutka ne liči na tebe? 672 00:31:36,250 --> 00:31:38,000 [čovek] ...odmah. Jesmo li glupi? 673 00:31:38,083 --> 00:31:39,083 Kakva noć. 674 00:31:39,166 --> 00:31:42,708 Gledaj, ako kročiš u moju baštu Nabiću te kao ćevap. 675 00:31:42,791 --> 00:31:45,500 Tamo, tamo, Gonzalo. Vrlo dobro. Ne dajte se obeshrabriti. Naravno. 676 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Ali tata! 677 00:31:46,500 --> 00:31:48,583 Ali zar oni to ne razumeju? Tvoja ćerka i ja se volimo. 678 00:31:48,666 --> 00:31:51,583 [sarkastičan smijeh] Pogledaj kako se smejem. [sarkastičan smijeh] 679 00:31:51,666 --> 00:31:53,375 Ali šta se dešava ovde? Kakav je ovo skandal? 680 00:31:53,458 --> 00:31:57,458 Vidite, porodica Benetón. Ko si ti, baštovan? 681 00:31:57,625 --> 00:31:59,041 Pa ne, ja sam ujak. 682 00:31:59,125 --> 00:32:03,750 [smijeh] Ups, Pilina, ispostavilo se da je pijiloca imala pravu porodicu. 683 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 – Porodica, porodica… - [Walter] Šta? 684 00:32:05,791 --> 00:32:07,708 Jesi li nazvao moju majku ludom, smrdilo bube? 685 00:32:07,791 --> 00:32:10,958 Ako koristite roštilj na plin, što ste očekivali? Ekoteroristi! 686 00:32:11,041 --> 00:32:13,791 Kineski. Pilina, pazi. Sakrij Coco. 687 00:32:13,958 --> 00:32:16,208 Već sam ti rekao da ne jedem pse! 688 00:32:16,291 --> 00:32:17,541 Za svaki slučaj. 689 00:32:17,625 --> 00:32:20,166 Hajde, pusti ogradu, jer odavde Može se savršeno uvrijediti. 690 00:32:20,250 --> 00:32:22,666 [Gonzalo] Gubite se odatle odmah! Jesmo li glupi? 691 00:32:22,750 --> 00:32:24,791 - Trči, uključi ih u vodu. - Idem, idem, idem. 692 00:32:24,875 --> 00:32:26,958 - (Hassan) Stani! - [Cristina] Želiš li biti mirna? 693 00:32:27,333 --> 00:32:29,791 Kćeri, ti umukni, jer ti ne vladaš, draga. 694 00:32:29,875 --> 00:32:31,791 [svi viču u isto vrijeme] 695 00:32:31,875 --> 00:32:35,125 Možeš li sada da umukneš? Moram da spavam osam sati 696 00:32:35,208 --> 00:32:37,166 da ne bi izgledao kao medvjed panda... [vrišti] 697 00:32:37,250 --> 00:32:39,875 Evo. [smijeh] Prvi. 698 00:32:39,958 --> 00:32:41,250 [cvili] 699 00:32:41,666 --> 00:32:44,041 - Da vidimo, hajde, udji, udji! - Ximena, jesi li dobro? 700 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Hoćeš li rat? Pa imaćeš ga, smrdilo buba. 701 00:32:46,041 --> 00:32:47,875 Evo, pojeo si to. Pojeo si ga. 702 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 - U cela usta. [smijeh] - Šta se smeješ? 703 00:32:50,166 --> 00:32:55,541 - Petljao si sa pogrešnom Ximenom! - [Gonzalo] Hajde, još jedan, još jedan, hajde. 704 00:32:55,625 --> 00:32:57,250 Hej, dragi svekar, Poštujte moju braću! 705 00:32:57,333 --> 00:33:00,125 Ovo za porodicu! Uzmi! 706 00:33:00,208 --> 00:33:03,375 - (uzvikuje) Hassan. - Dobra voda, Aladine. 707 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 [Gonzalo] I još jedan, i još jedan, i još jedan! 708 00:33:05,541 --> 00:33:09,875 Hej! To? Šta sad? [vrišti] 709 00:33:09,958 --> 00:33:13,916 Tessi, hvala Bogu. Naredi malo. Ili još bolje, ponesite četiri njuške. 710 00:33:14,708 --> 00:33:16,250 Waltere, zgrabi je. 711 00:33:16,333 --> 00:33:18,333 Ali šta ti radiš? Taj prskanje podiže pločice. 712 00:33:18,416 --> 00:33:20,291 - Daj ih! - Hvala, Tessi. 713 00:33:20,833 --> 00:33:22,833 - Dobro, dobro. Pa! - Hajde, dođi ovamo. 714 00:33:22,916 --> 00:33:24,750 Ne? Svidjela ti se tvoja voda. 715 00:33:24,833 --> 00:33:26,291 [vrištati, navijati] 716 00:33:26,375 --> 00:33:27,625 Ne! Hajde, hajde! 717 00:33:27,708 --> 00:33:31,458 - [svi] Hajde, hajde! - Hoće li biti...? Ova djeca… 718 00:33:31,541 --> 00:33:34,083 Oh, moje tratinčice. Moje tratinčice! 719 00:33:34,166 --> 00:33:35,125 Hajde! 720 00:33:35,208 --> 00:33:38,583 Oh. Ok, ok! Bijela zastava. Bijela zastava! 721 00:33:41,291 --> 00:33:43,125 - Kako odustaješ? - Majko! 722 00:33:43,208 --> 00:33:45,500 - Daj mu jaja, tata. Daj mu muda. - Ja ću te pokrivati. 723 00:33:45,583 --> 00:33:48,291 Oh, Hasane, molim te, i dalje me voliš nakon ovoga. 724 00:33:48,375 --> 00:33:50,500 Idem, idem, idem. Hajde, idemo. 725 00:33:50,583 --> 00:33:53,875 - Ovo ide tamo, hajde. - [smijeh] Sad ćeš vidjeti. 726 00:33:53,958 --> 00:33:55,875 - Sad ćeš vidjeti. - Pazi se! 727 00:33:56,791 --> 00:33:58,250 - Daj, daj malo. - Evo, evo. 728 00:33:58,333 --> 00:33:59,500 Uzmi! 729 00:34:00,333 --> 00:34:02,750 [vrisak] 730 00:34:02,833 --> 00:34:04,500 Pazi, pazi! 731 00:34:10,666 --> 00:34:12,958 - Nemoj stati. - Oh! 732 00:34:13,041 --> 00:34:14,333 O, majko, u cijelo oko. 733 00:34:16,250 --> 00:34:18,291 - Reci zbogom svojim mudama. - Hajde, hajde. 734 00:34:18,791 --> 00:34:21,083 [vrišti] Udri! Ne! 735 00:34:21,166 --> 00:34:22,500 - To! - Huh? 736 00:34:22,875 --> 00:34:26,833 - Oh, kakva šteta, tako mlad... - Oh... 737 00:34:26,916 --> 00:34:28,041 Retreat! 738 00:34:28,125 --> 00:34:29,916 - [Gonzalo] Ti daj! - Kristina, pozovi me. 739 00:34:30,125 --> 00:34:31,291 [Plina] Evo, Aladine. 740 00:34:31,375 --> 00:34:33,041 [Gonzalo] Vuci, trči, trči. 741 00:34:44,708 --> 00:34:48,166 [hrče] 742 00:34:51,166 --> 00:34:52,500 [Walter] Odvijač. 743 00:34:54,083 --> 00:34:57,291 Ovaj tip će skupo platiti Sinoćnja izdaja ove porodice, ha? 744 00:34:57,375 --> 00:34:59,791 smiri se brate da se ovaj više neće tuširati 745 00:34:59,875 --> 00:35:01,500 a da nas se ne sećaju. 746 00:35:01,625 --> 00:35:03,708 - Ljudi, ne znam da li je ovo u redu, a? - Umukni. 747 00:35:03,791 --> 00:35:06,291 Ne, nije dobro. Morate otkinuti anti-slip. 748 00:35:07,333 --> 00:35:09,000 Umukni, umukni, Tessi dolazi. 749 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 Oh, ustani, šta imaš da poneseš? djecu u školu. 750 00:35:15,958 --> 00:35:18,833 Odgoda da mali čovjek Držao me u podnožju ograde cijelu noć. 751 00:35:18,916 --> 00:35:20,916 Slušaj, odspavat ću ti. 752 00:35:21,000 --> 00:35:22,458 - Zapamti to ovde... - Slobodan put. 753 00:35:22,541 --> 00:35:24,208 ...samo moji chicharrones Oni grme, a, Toni? 754 00:35:24,291 --> 00:35:27,125 Ok, ok. Tuširanje i odlazim. 755 00:35:27,208 --> 00:35:29,041 Aha. Brzo tuširanje. 756 00:35:33,083 --> 00:35:35,416 Svinja ide u ribnjak. Svinja ide u ribnjak. 757 00:35:40,875 --> 00:35:42,583 [prdec] 758 00:35:46,416 --> 00:35:48,125 - [Toni uzdiše] - [cvili] 759 00:35:49,125 --> 00:35:50,416 [prdec] 760 00:35:50,500 --> 00:35:52,250 [stenje] 761 00:35:55,041 --> 00:35:56,458 [uzdahne] 762 00:35:59,666 --> 00:36:01,583 [stenje] 763 00:36:03,125 --> 00:36:04,458 [zvižduk] 764 00:36:06,500 --> 00:36:07,791 [frkne] 765 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 [zviždi, mrmlja] 766 00:36:10,750 --> 00:36:12,708 Prokletstvo, kako je ovo komplikovano. 767 00:36:13,333 --> 00:36:15,416 Evo, ovo mora biti to. 768 00:36:20,583 --> 00:36:24,458 [svira klasična muzika] 769 00:36:25,500 --> 00:36:28,375 [sušilica] 770 00:36:30,083 --> 00:36:31,416 Ah… 771 00:36:32,875 --> 00:36:35,083 [sušilica] 772 00:36:36,166 --> 00:36:38,125 [sušilica] 773 00:36:39,583 --> 00:36:42,708 [sušilica] 774 00:36:49,541 --> 00:36:52,041 Ne vidim, ne vidim. Gori, gori! 775 00:36:52,125 --> 00:36:54,833 Oh, oh, oh. Isključi ovo. 776 00:36:54,916 --> 00:36:57,750 Oh, oh. [vrišti] 777 00:36:57,833 --> 00:37:00,500 [puca, viče] 778 00:37:00,708 --> 00:37:03,541 Gorim! Ne vidim, ne vidim! Oh, oh, oh. 779 00:37:03,625 --> 00:37:06,833 (vrišti) Stani, stani! 780 00:37:09,625 --> 00:37:11,333 Kažem vam da je ovaj pao. 781 00:37:11,916 --> 00:37:14,250 Budite oprezni, dolazi, dolazi. [smijeh] 782 00:37:14,833 --> 00:37:18,500 - [Toni] Završio sam, završio sam. - Rekao sam "brzo tuširanje." 783 00:37:18,583 --> 00:37:20,041 Zahvaljujući činjenici da sam izašao živ odande. 784 00:37:20,125 --> 00:37:21,750 Sutra se perem kantom. 785 00:37:22,458 --> 00:37:24,500 Hej, usput, zar ne primjećuješ mnogo vrućine? 786 00:37:25,541 --> 00:37:27,291 Djevojko, izvadi lutku odatle. 787 00:37:27,750 --> 00:37:29,250 Skini to sa vatre, to nije ninot. 788 00:37:29,333 --> 00:37:32,250 Zar to nema krevetac ili tako nešto? biti zaštićen i siguran? 789 00:37:32,958 --> 00:37:34,166 [rog] 790 00:37:34,250 --> 00:37:36,250 Tu je Lolo. Hajde, u kombi, u školu. 791 00:37:36,500 --> 00:37:37,958 [Tessi] U školu. 792 00:37:39,208 --> 00:37:40,875 Mandarine. Momci. 793 00:37:41,791 --> 00:37:44,791 Lepo se ponašaj, oprezno, Vežite pojaseve, ha? 794 00:37:45,583 --> 00:37:47,166 [eksplozija motora] 795 00:37:49,375 --> 00:37:50,208 [eksplozija motora] 796 00:37:50,291 --> 00:37:51,708 [Lolo] Za papagaja, rupa! 797 00:37:54,958 --> 00:37:56,666 - Kako zabavno! - Kakav strah! 798 00:37:56,750 --> 00:37:58,916 - Kakav prdeć, ortak. - Opusti ga, druže. 799 00:37:59,000 --> 00:38:00,875 Hvala Bogu da me nisi iznevjerio, Lolo. 800 00:38:00,958 --> 00:38:02,416 Hej, na tački prženja. 801 00:38:02,500 --> 00:38:05,041 Da? ali opusti se, To je moj doručak, bucmast. 802 00:38:06,000 --> 00:38:07,458 Trebao si vidjeti moju večeru sinoć. 803 00:38:07,541 --> 00:38:09,583 - Užas. Užas. - Oh, stvarno? 804 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 Momci, hoćete li churrito? 805 00:38:12,333 --> 00:38:15,708 Ne, hvala. da me ubije Dosta mi je dima iz tvog kombija. 806 00:38:16,625 --> 00:38:17,875 Kakav lik. 807 00:38:18,541 --> 00:38:20,958 - Upali, Lolilo. - Evo ga. 808 00:38:21,541 --> 00:38:25,875 - [truba] - [eksplozija motora] 809 00:38:29,208 --> 00:38:32,708 [kašlje] Fuj! 810 00:38:33,333 --> 00:38:36,041 Zaista je, dragi ujače, Ovo nije baš sigurno, ha? 811 00:38:36,125 --> 00:38:38,583 Idite skakati ograde Nije ni vožnja gondolom. 812 00:38:38,791 --> 00:38:40,250 Sutra ćeš mi dati Uber. 813 00:38:40,333 --> 00:38:42,541 Ne, bolje kolica vuku četiri ponija. 814 00:38:42,625 --> 00:38:44,500 - [Kanene cvili] - Oh, oh, oh! 815 00:38:44,583 --> 00:38:47,833 Čekaj pažljivo, Budi oprezan, ubićeš me. 816 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Imate lutku bez vrata. 817 00:38:50,625 --> 00:38:52,208 Ne stignem do ručka cijeli. 818 00:38:52,416 --> 00:38:54,833 Kako su slatki. Dobili ste na lutriji sa ovom decom, eh, Toni? 819 00:38:54,916 --> 00:38:56,458 A ti sa tim licem. sta je bilo? 820 00:38:56,541 --> 00:38:58,458 Podsećaš me kada su te napravili pregled prostate. 821 00:38:58,541 --> 00:39:00,500 Osuđen sam, Lolo. Da mi curica radi vudu. 822 00:39:00,583 --> 00:39:03,541 - Mali? Ali on je mali anđeo. - Anreo iz pakla. 823 00:39:03,625 --> 00:39:05,916 Siguran sam da sada stavlja noge. moje lutke u oštrici za olovke. 824 00:39:06,000 --> 00:39:08,083 Kakva lutka, ta ružna i deformisana Šta je potrebno svuda? 825 00:39:08,166 --> 00:39:09,750 Hej, poštovanje lutki, to sam ja. 826 00:39:09,833 --> 00:39:13,583 ti? Pa vidi šta piše ovde, da je prvih 48 sati presudno. 827 00:39:13,666 --> 00:39:16,708 Ako ne, to će vas uhvatiti. kao bazenske pečurke, Toni. 828 00:39:16,791 --> 00:39:17,833 U životu to ne oduzimaš. 829 00:39:17,916 --> 00:39:20,041 Izgubljen sam, Lolo. Umrijet ću svakog trenutka 830 00:39:20,125 --> 00:39:21,833 - i to na najstrašniji način. - To je sigurno, Toñete, 831 00:39:21,916 --> 00:39:23,791 pa sam je odveo tamo, pusti da vazduh malo struji, 832 00:39:23,875 --> 00:39:26,208 Da vidimo da li će me vudu poprskati a sada ono što je mom tijelu nedostajalo. 833 00:39:26,291 --> 00:39:28,833 Pa, kažem ti jednu stvar: Ako umrem, nećeš naplatiti dugove. 834 00:39:28,916 --> 00:39:30,791 - Ups. - Zar nema leka za ovo? 835 00:39:30,875 --> 00:39:33,458 - Pa, naravno. - Zdravo, kako stoje stvari? Ja sam Walterov tutor. 836 00:39:33,541 --> 00:39:35,125 - Ti mora da si mu ujak, zar ne? - Tiastro. 837 00:39:35,583 --> 00:39:37,750 Moram razgovarati s tobom o njegovom nećaku. 838 00:39:37,833 --> 00:39:40,125 Pa, vidi, nije da grešim, Pravo je cudo da me je uhvatio zivu. 839 00:39:40,208 --> 00:39:41,291 Vidi, vidi, mislim da ga imam. 840 00:39:41,375 --> 00:39:44,791 Evo tutorijala poznatog afričkog čarobnjaka, 841 00:39:44,875 --> 00:39:45,958 izvesni majstor Baba. 842 00:39:46,041 --> 00:39:48,083 Ali trebaju nam sastojci, Toni. 843 00:39:48,166 --> 00:39:49,625 idemo brzo, Ne znam da li je išijas 844 00:39:49,708 --> 00:39:52,000 ili da se devojka zeza sa mnom marker uz zadnjicu. 845 00:39:53,875 --> 00:39:56,750 Gledajte, damo, ako se izvučem iz ovoga, Kunem se da ću svratiti da je vidim. 846 00:39:56,833 --> 00:39:58,875 - U redu, čekaću te unutra. - Za pet minuta će nas dovesti ovde. 847 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 [pokretanje motora] 848 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 Hej, da li stvarno moram ovo da nosim? 849 00:40:10,458 --> 00:40:12,208 Da vidimo, majstore Baba 850 00:40:12,291 --> 00:40:14,583 kaže da je pileći but hvata zle duhove. 851 00:40:14,666 --> 00:40:16,791 I preplašiti one dobre. Ne vidi kako miriše. 852 00:40:16,875 --> 00:40:18,916 Lolo, nije ni 12. sta radis 853 00:40:19,958 --> 00:40:21,833 Kako odvratno! Ali šta ti radiš? 854 00:40:21,916 --> 00:40:23,958 - Očisti svoju auru. - jebi ga… 855 00:40:24,041 --> 00:40:26,583 Ali nemojte se čistiti, inače ne valja efekat i moram te opet izbaciti. 856 00:40:26,666 --> 00:40:27,500 Ne razmišljaj o tome. 857 00:40:27,583 --> 00:40:29,583 Da vidimo, majstore Baba Kaže da će te ovo zaštititi. 858 00:40:29,666 --> 00:40:30,916 dok devojci ne oduzmes lutku, 859 00:40:31,000 --> 00:40:32,708 ali trebalo bi to da uradite prije ponoći. 860 00:40:33,458 --> 00:40:35,416 Hej, nemoj me opet pljuvati. 861 00:40:37,000 --> 00:40:38,791 Ovaj je ulazio unutra, Toñete. 862 00:40:39,041 --> 00:40:41,541 Veoma sam zabrinuta za Waltera. 863 00:40:41,750 --> 00:40:44,875 Primijetili smo ponašanje veoma agresivan u poslednje vreme. 864 00:40:44,958 --> 00:40:47,875 Da, dječak ima kratak osigurač, ali, dobro, on mnogo laje a malo grize. 865 00:40:47,958 --> 00:40:49,458 - Je li tako, Lolo? - Bezopasno. 866 00:40:49,541 --> 00:40:51,875 Juče je slomio violončelo na leđima partnera. 867 00:40:51,958 --> 00:40:53,541 Ali to su detinjaste stvari. 868 00:40:53,625 --> 00:40:55,791 Vidi, Masegosa, kamen koju mi je dao u vrtiću. 869 00:40:55,875 --> 00:40:58,083 Evo pune lopate Quintanile na šestom za hrom. 870 00:40:58,166 --> 00:41:01,291 Žao mi je, ali evo Ne možemo tolerisati ovakva ponašanja, 871 00:41:01,375 --> 00:41:03,666 pa se nadam poduzeti mjere po tom pitanju. 872 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 Hmm? 873 00:41:04,833 --> 00:41:08,125 - Ja? Ne. Zašto? - Šta ide u platu, Toni. 874 00:41:08,208 --> 00:41:09,083 Koja plata? 875 00:41:09,166 --> 00:41:12,291 Ti umukni. I ne obraćaj pažnju na ovo, jer sam i ja njega usvojila. 876 00:41:12,375 --> 00:41:15,250 Da vidimo, ali vi ste zakonski odgovorni djece. On je tvoj ujak, zar ne? 877 00:41:15,333 --> 00:41:18,333 Eh... da vidimo, ujače, i to samo mesec dana. 878 00:41:18,416 --> 00:41:19,958 Ja sam kao ujak, ali za iznajmljivanje. 879 00:41:20,041 --> 00:41:22,916 Pa, kako god bilo, Vi ste zakonski odgovorni za Waltera 880 00:41:23,000 --> 00:41:25,166 i imaće veze sa tim isto što bi i otac uradio. 881 00:41:25,250 --> 00:41:28,000 Oh, naravno. Želiš da te udarim, zar ne? 882 00:41:28,083 --> 00:41:30,666 Da… Ne, ne, ne, ne! br. 883 00:41:30,750 --> 00:41:33,958 Ah, više voliš da ga udariš. Bolje, jer ima više iskustva. 884 00:41:34,041 --> 00:41:36,416 As? Ne, za ime Boga, ne. Ovde niko nikoga ne udara. 885 00:41:36,500 --> 00:41:38,583 Ako je jedini koji ovde pogađa njegov nećak. 886 00:41:38,666 --> 00:41:39,625 Izvini, ne pratim je. 887 00:41:39,708 --> 00:41:42,625 Šta onda otac treba da radi? Zato što me ovo baš i ne zanima. 888 00:41:42,708 --> 00:41:44,708 Pa, približi mu se, hmm? 889 00:41:45,583 --> 00:41:48,125 Podijelite svoja interesovanja, svoje hobije. 890 00:41:48,208 --> 00:41:50,458 Da, nedjeljni vermut, ovnova dremka 891 00:41:51,083 --> 00:41:52,750 Ja sam osoba veoma jednostavnog ukusa, 892 00:41:52,833 --> 00:41:55,291 i ova djeca, da budu uključena, Veoma su izuzetne. 893 00:41:55,375 --> 00:41:57,625 Vidi, razumijem tu brigu sa petoro djece mora da je jako teško. 894 00:41:57,708 --> 00:42:00,125 Ne, moždani udar je težak. Ovo je gore. 895 00:42:00,208 --> 00:42:03,416 Da, ali ipak se sklonite u alkohol to nije rješenje. 896 00:42:06,500 --> 00:42:09,916 - Kakva bol. Može sada da radi. - Napravljeno. 897 00:42:16,041 --> 00:42:20,416 Jedan ga je pojeo! Drugo! 898 00:42:20,833 --> 00:42:22,625 [Kanene se smije] 899 00:42:22,791 --> 00:42:26,083 Da vidimo, čika Toni ima dar. za najlepšu devojku u kući. 900 00:42:26,166 --> 00:42:30,250 Plan obnove lutke. Dajemo vam novi Mariví, a? 901 00:42:30,333 --> 00:42:32,958 - i uzeli smo stari. - Ne sviđa mi se. 902 00:42:33,541 --> 00:42:36,208 Ali, djevojko, zar ne vidiš da možeš pobjeći oko sa grančicom 903 00:42:36,291 --> 00:42:38,125 a niko ne zeli jednooke devojke? 904 00:42:38,208 --> 00:42:40,041 Ne, sviđa mi se moj. 905 00:42:40,166 --> 00:42:44,833 Pa, uključiću te u ponudu. momku, Feru. Pogledaj kako je lepo. 906 00:42:44,916 --> 00:42:47,125 Ne, čika Toni, nemoj biti dosadan. 907 00:42:47,208 --> 00:42:48,500 [Walter] Ubiću te, čovječe. 908 00:42:48,583 --> 00:42:49,833 - Nećeš izaći odavde živ. - Sad onaj drugi. 909 00:42:50,166 --> 00:42:52,333 Ti si mrtav čovek, a? Kunem se da ću te ubiti. 910 00:42:52,416 --> 00:42:54,083 Hej, mali, smiri se, nemoj nikoga ubiti. 911 00:42:54,166 --> 00:42:55,458 Ali šta kažeš, druže? 912 00:42:55,541 --> 00:42:57,000 Stvar je u tome da ako ih ne ubijem, Zombiji me pojedu. 913 00:42:57,083 --> 00:42:59,500 Samo si sa tom stvari. Mislio sam da udaraš nekoga. 914 00:42:59,583 --> 00:43:02,041 - Ja? Ko je hteo da me udari? - Pa, sa bilo kim. 915 00:43:02,125 --> 00:43:04,500 Šta mi je učiteljica rekla? da si pre neki dan štimao gitaru 916 00:43:04,583 --> 00:43:06,208 - na leđima partnera. - Ne, ne, ne. 917 00:43:06,291 --> 00:43:07,958 Pelayova gonoreja je to počela, ha? 918 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Ko je rekao da je ovaj prsten zlatan? onaj na koji se Hasan usrao. 919 00:43:10,416 --> 00:43:11,708 Zagušljiv njuškač kake, zar ne? 920 00:43:11,791 --> 00:43:12,875 To je hvatač za lokve. 921 00:43:12,958 --> 00:43:14,708 - Gumeno kućište. - Kožni vučić. 922 00:43:14,791 --> 00:43:16,500 - Grickalica za ugao. - Kao da je pao sa pletera. 923 00:43:16,583 --> 00:43:18,333 - Hajde, budala u tri. - [smijeh] 924 00:43:18,416 --> 00:43:21,333 Hej, šta je sa tim prstenom koji nosiš? Je li to od prve pričesti? 925 00:43:21,416 --> 00:43:22,583 Ne, to je uspomena. 926 00:43:22,875 --> 00:43:26,125 Šta, usuđuješ se spasiti New York? od zombi napada? 927 00:43:26,208 --> 00:43:27,958 Naočare. Alat. 928 00:43:28,041 --> 00:43:29,541 Daj mi alat. 929 00:43:29,625 --> 00:43:33,000 - [video igra, na engleskom] Jeste li spremni? - [imitira pištolj] 930 00:43:33,083 --> 00:43:34,958 [na španskom] Dođi po još jednu. [imitira pištolj] 931 00:43:35,250 --> 00:43:36,833 Ima više ljudi nego na festivalima u mom gradu. 932 00:43:36,916 --> 00:43:37,875 [imitira pištolj] 933 00:43:37,958 --> 00:43:41,041 Ostalo. Dođi, dođi! Oni od vas koji zele, da ovde ima oružja za sve. 934 00:43:41,125 --> 00:43:43,500 Hajde. (imitira pištolj) Evo. 935 00:43:44,041 --> 00:43:48,625 Nestalo mi je metaka. Udarac. Uzmi i uzmi i uzmi! 936 00:43:48,708 --> 00:43:51,208 Hajde, zombiji! Dođi! Jedan po jedan! 937 00:43:51,291 --> 00:43:53,625 I ti ćeš to uzeti jer ti ga dajem ovde! 938 00:43:53,708 --> 00:43:57,541 Uzmi i na drugu stranu! Evo i uzmi svoje! 939 00:43:57,625 --> 00:44:00,291 Evo, evo ga. Uzmi i uzmi! 940 00:44:00,375 --> 00:44:03,166 U cijelim ustima imate više zuba nego Zubić vila. 941 00:44:03,250 --> 00:44:05,166 Spasio sam planetu! 942 00:44:07,833 --> 00:44:09,875 Hvala... Tessi. 943 00:44:10,625 --> 00:44:15,833 - Ovo su bili zombiji. - Ili se ti javi ili ću ti zagrijati rebra. 944 00:44:19,958 --> 00:44:21,666 [muzika za kraj igre, na engleskom] Kraj igre. 945 00:44:25,875 --> 00:44:29,500 - Pa, prošao je još jedan dan. - [Ming] Prijaviću te SEPRONI! 946 00:44:31,375 --> 00:44:32,958 - [bipi] - Ali možemo li znati čime se bavite? 947 00:44:33,041 --> 00:44:35,916 Komšijski dimnjak prelazi nivoe N2 948 00:44:36,000 --> 00:44:38,458 na 0,06 delova na milion. 949 00:44:38,541 --> 00:44:40,416 - [bipovi stop] - Nema sluiaja. Ona je luda. 950 00:44:40,500 --> 00:44:43,375 da je do nje, morali bismo da se obučemo u lišće 951 00:44:43,458 --> 00:44:44,833 i sranja u nekim konzervama. 952 00:44:44,916 --> 00:44:47,916 Ne, ludo je nositi napravljene torbe sa kožama ubijenih životinja. 953 00:44:48,000 --> 00:44:51,333 Pa, kad god želiš, ostaviću ti jednu, možeš ići dečka i ostavi nas na miru, OK? 954 00:44:51,416 --> 00:44:53,125 [Ming] Ja, dečko? U tvojim snovima. 955 00:44:53,208 --> 00:44:55,083 Moj san je da odeš ove kuće upravo sada. 956 00:44:55,166 --> 00:44:57,666 - Ne prelazite liniju. - Ne prelazim granicu! 957 00:44:57,750 --> 00:44:59,583 - Prelazite granicu. - Ti si lud. 958 00:44:59,666 --> 00:45:01,958 - Nisam ja lud, ti si lud. - Pogledaj... 959 00:45:02,041 --> 00:45:03,916 - Pa, rasprava je gotova. - [nastavljaju da viču] 960 00:45:04,000 --> 00:45:05,458 Gotovo je! Debata je završena. 961 00:45:05,541 --> 00:45:07,833 Hajde, Ximena, pokupi zanate i idi na spavanje. 962 00:45:07,916 --> 00:45:09,875 Oni nisu zanati. 963 00:45:10,541 --> 00:45:12,666 To je moj rodni list. 964 00:45:12,750 --> 00:45:15,000 Saznajem Ko su moji pravi roditelji? 965 00:45:15,083 --> 00:45:16,541 Ah, zar ti nije udobno ovde? 966 00:45:16,625 --> 00:45:19,333 Čoveče, hrana se može poboljšati, ali imaš jacuzzi. 967 00:45:19,416 --> 00:45:24,458 Ne, ako mi je dobro ovde, ali želim da budem sa svojim roditeljima. 968 00:45:25,125 --> 00:45:27,916 Iako nema isti luksuz, 969 00:45:28,125 --> 00:45:32,166 Želim da budem sa njima Jer oni sigurno dolaze po mene, zar ne? 970 00:45:32,250 --> 00:45:34,291 Pa naravno, sigurno će doći. 971 00:45:34,708 --> 00:45:37,208 Ko ne bi volio djevojku? pametna i lepa kao ti? 972 00:45:37,291 --> 00:45:40,333 I elegantan. To si izostavio. 973 00:45:40,416 --> 00:45:43,250 Oče, sigurno imaš, ali bako, već sam ti rekao ne. 974 00:45:43,333 --> 00:45:45,166 Hajde, spavaj. 975 00:45:50,291 --> 00:45:51,666 [Ming] Dobro veče. 976 00:45:52,291 --> 00:45:54,083 Laku noc. 977 00:46:25,875 --> 00:46:27,166 [Hassan] Cristina! 978 00:46:28,666 --> 00:46:29,791 Christina! 979 00:46:31,541 --> 00:46:33,250 Komponovao sam pesmu. 980 00:46:33,333 --> 00:46:35,791 - Cristina. - Ah, onaj drugi. 981 00:46:35,875 --> 00:46:37,916 Ovo je kao NATO. Kada nema kretanja u Kini, 982 00:46:38,000 --> 00:46:39,666 To je u Africi i, ako nije, na Bliskom istoku. 983 00:46:42,833 --> 00:46:44,166 [Hassan] Cristina. 984 00:46:44,250 --> 00:46:46,833 Hasane, ne teraj me da idem odatle kao mačka 985 00:46:46,916 --> 00:46:48,708 Ujka Toni, cijenim te i poštujem, 986 00:46:48,791 --> 00:46:51,083 ali ljubav je na prvom mestu, i otpevaću je Cristini. 987 00:46:51,166 --> 00:46:54,500 Pevanje sa ograde? Ne, čoveče, ne! 988 00:46:54,583 --> 00:46:56,875 Ako te neko snimi, Ostaćeš da oblačiš svece. 989 00:46:57,041 --> 00:47:00,083 Kristina, dajem ti svoje srce sa ovom pesmom. 990 00:47:00,166 --> 00:47:01,958 Izađi na balkon i reci mi da me voliš. 991 00:47:02,041 --> 00:47:03,500 Oh, Bože. 992 00:47:03,916 --> 00:47:08,041 [na arapskom] ♪ Kunem se da sam pokušao da živim bez tebe. Nisam mogao. ♪ 993 00:47:08,125 --> 00:47:10,750 ♪ Priđi bliže i ostavi oči blizu mene. ♪ 994 00:47:10,833 --> 00:47:12,083 [na španskom] Ah, nije tako loše. 995 00:47:12,166 --> 00:47:14,583 [na arapskom] ♪ Pusti svoje srce podrzi moje srce. ♪ 996 00:47:14,666 --> 00:47:17,250 - ♪ Izgubljen sam bez tebe. ♪ - [na španskom] Da vidimo, da vidimo. 997 00:47:17,333 --> 00:47:21,250 Hajde da pevamo za La Voz Kids, a? Ovdje nemate svoju publiku. 998 00:47:21,333 --> 00:47:22,791 Da, tu je moja Cristina. 999 00:47:22,875 --> 00:47:25,500 Čoveče, uspori malo, da mu dete daje osećaj. 1000 00:47:25,583 --> 00:47:27,541 Kao da plače za mnom, mmm? 1001 00:47:27,625 --> 00:47:31,791 Da vidimo, saznajte sada. Da moja ćerka voli drugog. 1002 00:47:31,875 --> 00:47:34,333 [smijeh] Lakše je da se vrh ćevapa odlijepi 1003 00:47:34,416 --> 00:47:35,500 da njegova ćerka prestane da me voli. 1004 00:47:35,583 --> 00:47:39,958 Pa vidite kako izlazi da kažem suprotno, mmm? 1005 00:47:40,333 --> 00:47:43,416 Cristina, izađi i reci svom ocu da me voliš 1006 00:47:43,500 --> 00:47:46,000 [imitira ga] Izađi, Cristina, izađi. [smijeh] 1007 00:47:46,083 --> 00:47:47,541 Pa, bar izađi. 1008 00:47:47,625 --> 00:47:50,625 Hajde, nastavi da pevaš ono "habibi", Ja ću raditi horove za tebe. 1009 00:47:50,708 --> 00:47:53,041 Pevajte, pevajte, pevajte… 1010 00:47:57,875 --> 00:47:59,416 Čoveče, zašto? 1011 00:48:01,083 --> 00:48:02,458 Hajde, mali, nemoj tonuti. 1012 00:48:02,625 --> 00:48:05,625 Takođe, već znate: Mrlja jednog duda sa drugom se uklanja. 1013 00:48:05,708 --> 00:48:07,416 [Hasan] Ali ja je volim. 1014 00:48:07,708 --> 00:48:10,166 Hasane, zaboravi tu ogradu. Moraš tražiti druge, 1015 00:48:10,250 --> 00:48:12,291 da jesi C. Tangana iz Maroka. 1016 00:48:12,375 --> 00:48:14,333 Sa tim glasom se ne opiru. 1017 00:48:14,416 --> 00:48:17,166 Šta, primili smo udarac da zaboravim tuge? 1018 00:48:17,250 --> 00:48:20,625 Da naravno. Dakle u jednoj noći Izgubio sam ljubav svog života 1019 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 - i zaradim muslimanski pakao. - Ah, istina je, ne možeš. 1020 00:48:24,250 --> 00:48:26,875 Pa, ali ništa se ne dešava, smiri se, da iz ovoga izađemo jači. 1021 00:48:27,458 --> 00:48:29,375 Pa, ako ti tako kažeš. 1022 00:48:36,625 --> 00:48:39,458 Slikam, slikam, pjevušim, gde ideš tako lepo... 1023 00:48:39,833 --> 00:48:42,166 Pa, ti si ovde, imaš plavu. 1024 00:48:43,041 --> 00:48:45,083 A ti žuti. 1025 00:48:45,333 --> 00:48:49,208 Zbogom, vudu. Za odmor. [smijeh] 1026 00:48:53,583 --> 00:48:56,458 [Kanene cvili] 1027 00:48:57,750 --> 00:48:59,416 Da vidimo da li je ova devojka ne možeš tiše plakati? 1028 00:48:59,500 --> 00:49:01,250 Compadre, Kanene je izgubio svoju lutku. 1029 00:49:01,333 --> 00:49:04,208 Da, ali to nije bila sigurna igračka. sa toliko grančica i toliko oštrog metala. 1030 00:49:04,291 --> 00:49:05,875 Neka se igra sa plavom lutkom, sa Marivijem. 1031 00:49:05,958 --> 00:49:08,000 Kada je puna prljavštine, Voljet ćeš ga. 1032 00:49:08,083 --> 00:49:11,416 Sumnjam u to. Ta lutka je bila jedina koje je Kanene imao od svojih roditelja. 1033 00:49:11,500 --> 00:49:14,166 Ne, čovječe, sigurno su ga napustili mala koliba u Zimbabveu. 1034 00:49:14,250 --> 00:49:17,291 Uradili su mu to da se ne bi uplašio na putovanju preko moreuza. 1035 00:49:18,000 --> 00:49:23,166 Rekli su mu da ako ga čvrsto zgrabi, ništa mu se ne bi desilo. I nisu ga lagali. 1036 00:49:23,791 --> 00:49:28,250 Od 30 ljudi koji su bili na brodu, samo je ona preživjela oluju. 1037 00:49:30,291 --> 00:49:33,250 jesi li dobro? Znojiš se kao zglob. 1038 00:49:35,041 --> 00:49:36,541 Nisam dotakla lutku. 1039 00:49:36,625 --> 00:49:39,208 Šta si uradio sa lutkom? 1040 00:49:40,458 --> 00:49:42,916 Pa, možda... Bacio sam ga. 1041 00:49:43,000 --> 00:49:44,250 [svi] Šta? 1042 00:49:44,333 --> 00:49:46,375 Ali, ne brini, Bacio sam ga u reciklažu. 1043 00:49:46,458 --> 00:49:47,583 Jeste li pucali u Enguenguea? 1044 00:49:47,666 --> 00:49:49,625 To mi je bilo vudu sa lutkom! 1045 00:49:49,708 --> 00:49:51,166 Šta je "vudu"? 1046 00:49:51,250 --> 00:49:53,833 To? Ne skrivaj se sada Ne pravi oči. 1047 00:49:53,916 --> 00:49:56,791 Reci mu, Waltere, kako me je zatvorio i mučio. 1048 00:49:58,166 --> 00:49:59,625 Pa, htela sam da ga uplašim, 1049 00:49:59,708 --> 00:50:02,125 hajde da vidimo da li ce ici i ostavio nas je na miru, čoveče. 1050 00:50:02,208 --> 00:50:04,791 Dakle, ne postoji vudu? 1051 00:50:06,416 --> 00:50:07,958 [bipovi] 1052 00:50:08,041 --> 00:50:09,666 Kamion za smeće! 1053 00:50:12,083 --> 00:50:16,458 (vrište) Ne, čekajte! Hej! Čekaj, stani, stani. 1054 00:50:16,541 --> 00:50:19,666 [nastavljaju da viču] 1055 00:50:20,916 --> 00:50:21,916 [frkne] 1056 00:50:22,541 --> 00:50:25,083 Pa, uradili smo šta smo uspeli. 1057 00:50:30,625 --> 00:50:35,166 Stani. Stani, stani, stani, stani. Stani. 1058 00:50:35,250 --> 00:50:37,291 Ali šta radiš, kopile? 1059 00:50:37,625 --> 00:50:41,208 Izvinite. [dahće] Izvinite, samo sumnjam. 1060 00:50:41,833 --> 00:50:43,791 - [čovek] Ali zar ne vidite...? - Koje je dugme? 1061 00:50:44,750 --> 00:50:45,916 Safe zeleno. 1062 00:50:49,666 --> 00:50:51,416 - Šta nije u redu s tobom? - [Toni] Uh… 1063 00:50:51,500 --> 00:50:54,666 Uradite nokte na nogama Da li idu u organsku ili gdje su baterije? 1064 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 Ako se ne skine, ići će u bolnicu. ili za drugi komšiluk. 1065 00:50:57,666 --> 00:51:00,250 Samo što imam toliko boja sukob sa pitanjem reciklaže. 1066 00:51:00,333 --> 00:51:02,583 Kakva je to razlika? Da onda Sve sam stavio na isto mesto. 1067 00:51:02,666 --> 00:51:04,375 - Ubiću ga. - Hej, hej, hej! Pažljivo. 1068 00:51:04,458 --> 00:51:07,750 Pa, veoma ljubazno, hvala vam puno. ugodan dan. 1069 00:51:07,833 --> 00:51:11,875 - [pokretanje motora] - I ti. Kako su ljudi, čoveče? 1070 00:51:17,291 --> 00:51:20,375 E, a sada je vrijeme za najsmješniji dio: preturaj po komšijskim govnima. 1071 00:51:20,458 --> 00:51:21,625 Ups! 1072 00:51:37,250 --> 00:51:38,791 Da li se lutka već pojavila? 1073 00:51:38,875 --> 00:51:41,958 Ne, ali napunio sam torbu sa rakom žute kocke: 1074 00:51:42,041 --> 00:51:43,250 kafe kapsule. 1075 00:51:43,333 --> 00:51:44,833 Oh, i nemoj stati, ha? 1076 00:51:44,916 --> 00:51:47,041 Da, ako ga ne pronađemo, Ja sam taj koji će ti učiniti vudu. 1077 00:51:47,125 --> 00:51:49,208 Evo jedino što ćemo naći To su bolesti bez lijeka. 1078 00:51:49,291 --> 00:51:52,791 Ako ga je Toni bacio u zelenu kantu, Trebalo bi biti ovdje. 1079 00:51:52,958 --> 00:51:54,708 Pa zeleno, crveno… Ja sam malo slep za boje. 1080 00:51:54,791 --> 00:51:56,875 Pogotovo ako ima malo svjetla. Osim toga, bila je noć. 1081 00:51:57,083 --> 00:51:58,541 Bolje da se razdvojimo. 1082 00:51:59,125 --> 00:52:00,708 OK. Toni i Walter, 1083 00:52:00,791 --> 00:52:02,875 od usranih pelena čak i mrtvog pacova. 1084 00:52:02,958 --> 00:52:05,750 Hasan i mi, od pacova do bezglave lutke. 1085 00:52:05,833 --> 00:52:07,125 Oh ne, ne više. 1086 00:52:08,541 --> 00:52:11,500 Oh, moj frizer će mi naplatiti duplo. 1087 00:52:11,583 --> 00:52:13,166 - [laje] - Pogledaj psa mog svekra. 1088 00:52:13,625 --> 00:52:16,041 - Ima nešto u ustima. - [Toni] Da, izgleda kao krompir. 1089 00:52:16,125 --> 00:52:17,833 Krompir sa granama. 1090 00:52:18,250 --> 00:52:20,916 Šta je Enguengue! Kanene, to je Enguengue! 1091 00:52:22,375 --> 00:52:25,500 - On odlazi, on odlazi. Toni, uradi nešto. - A šta želiš da uradim? 1092 00:52:25,583 --> 00:52:28,625 - [vicevi] Evo, evo, hej, hej. - Evo, probaj ovo. 1093 00:52:33,458 --> 00:52:34,500 Oh! 1094 00:52:35,958 --> 00:52:38,000 - Hajde, hajde. - Enguengue! 1095 00:52:43,875 --> 00:52:45,416 [Ming] Ali kakva si ti zver! 1096 00:52:45,500 --> 00:52:47,833 Ubio si psa moje voljene. Nikad mi neće oprostiti. 1097 00:52:47,916 --> 00:52:49,375 Reci to Mingu, ko mi je dao kost. 1098 00:52:49,458 --> 00:52:50,583 Ona je glavni um. 1099 00:52:50,666 --> 00:52:53,625 Da ga privučem hranom, da ne otvaraš glavu, životinjo. 1100 00:52:53,708 --> 00:52:56,583 Pa, pa, važna stvar je ovdje da je Kanene vratio svoju lutku. To je to. 1101 00:52:57,166 --> 00:52:58,916 Čini mi se da diše. 1102 00:53:01,375 --> 00:53:03,708 Vidim da je veoma krut. Da vidimo, pusti me. 1103 00:53:05,000 --> 00:53:07,875 [reži, laje] 1104 00:53:07,958 --> 00:53:09,916 [pas cvili, laje] 1105 00:53:10,458 --> 00:53:13,750 Evo ga, živ i zdrav. [smijeh] sta ima 1106 00:53:13,833 --> 00:53:16,458 [nastavlja lajati] 1107 00:53:16,541 --> 00:53:19,291 Da vidimo, momci, molim vas, da izgledate kao golubovi. 1108 00:53:19,375 --> 00:53:21,250 ne jedi to tako, čovječe, zbog toga ćeš se osećati loše. 1109 00:53:21,333 --> 00:53:23,125 Ali kakav način…! Bože! 1110 00:53:24,291 --> 00:53:26,708 Toni, zaboga. na šta mirišeš? 1111 00:53:26,791 --> 00:53:28,875 Neću ti ni reći. Pa, smeće. 1112 00:53:29,458 --> 00:53:32,250 Da sam bacio lutkicu djevojčice vjerujući to me je učinilo vuduom i na kraju to nije bio vudu. 1113 00:53:32,333 --> 00:53:35,166 Mislim da imam alergiju na decu. Pogledaj kakav lanac. 1114 00:53:35,250 --> 00:53:36,875 Vi to somatizujete. 1115 00:53:37,541 --> 00:53:40,291 Vidi, ta bradavica To je reakcija na stres. 1116 00:53:40,375 --> 00:53:42,208 Djeca su vam bitna a telo te odaje. 1117 00:53:42,291 --> 00:53:44,541 još jedna glupa teorija iz kluba za čišćenje šmrkava. 1118 00:53:44,625 --> 00:53:46,833 To ne, to ne, da sam sa svakim Popio sam nešto, a? 1119 00:53:46,916 --> 00:53:49,750 Pozovite Emiliano Junior psorijazu. 1120 00:53:49,833 --> 00:53:52,666 Drugo, iritabilno debelo crijevo. Treće, išijas. 1121 00:53:52,750 --> 00:53:54,250 Ups, dva mjeseca. 1122 00:53:54,333 --> 00:53:56,916 Knackered. Pa, i da završim, 1123 00:53:57,000 --> 00:53:58,791 lutke na stopalima, koja je moja Ahilova peta. 1124 00:53:58,875 --> 00:54:00,333 Ali ako su to bile pečurke koje si ulovio 1125 00:54:00,416 --> 00:54:02,291 za kupovinu kopački iz druge ruke. 1126 00:54:02,375 --> 00:54:04,375 Ne, gospodine. To je putarina koja se mora platiti 1127 00:54:04,458 --> 00:54:06,750 kada ti je neko bitan. E, sad... Navići ćeš se. 1128 00:54:06,833 --> 00:54:11,416 Ne, čoveče, ne. Briga me za tu decu. 1129 00:54:11,500 --> 00:54:14,166 Nije me briga ako Hasan razbije glavu preskakanje tasteove ograde 1130 00:54:14,250 --> 00:54:16,500 ili da Walter slomi lice sa pola sveta. 1131 00:54:16,666 --> 00:54:18,708 Da vidimo da li imate Latinskog kralja. 1132 00:54:18,791 --> 00:54:21,625 Pa, on je borac i nosi takvo prstenje sa krunama. 1133 00:54:22,500 --> 00:54:26,666 Kažu da ulazi Prebili su te između pet ili šest. 1134 00:54:26,750 --> 00:54:28,166 To je kao ulaznina. 1135 00:54:28,250 --> 00:54:31,250 Ne alarmirati, ha? ali, Ako su ga uhvatili od vas, to je sirovo. 1136 00:54:31,666 --> 00:54:33,791 zar to nije istina živote moj, to uzima sirovo? kako si? 1137 00:54:33,875 --> 00:54:36,000 - Ali nemoj tako govoriti, izgledaš glupo. - Ja? 1138 00:54:36,083 --> 00:54:37,833 Osim toga, niko mi ništa nije uhvatio. 1139 00:54:38,250 --> 00:54:41,333 Vjeruj. Ne znam. Kako neko sazna za te stvari? 1140 00:54:41,416 --> 00:54:45,458 Pa, špijunirao je njegov mobilni telefon. Tinejdžeri su tu cijeli život. 1141 00:54:45,541 --> 00:54:48,125 Naravno, to ti više nije važno, zar ne? 1142 00:54:49,125 --> 00:54:50,291 Ne oduzimaj mi vermut. 1143 00:54:54,333 --> 00:54:55,250 [uzvikuje] 1144 00:54:55,333 --> 00:54:57,875 Dođi ovamo, smrdilo bube, ja ću ići izbiti zube udarcem. 1145 00:55:01,416 --> 00:55:04,000 Hajde, bucmast, dođi. kazniću te! 1146 00:55:07,375 --> 00:55:10,500 Vau, ovo je realno, zar ne? 4D. 1147 00:55:17,708 --> 00:55:20,333 - [uzvikuje] - [piskanje] 1148 00:55:20,958 --> 00:55:22,291 Ovo mora biti to. 1149 00:55:22,958 --> 00:55:25,083 - [piskanje] - Ni jedno ni drugo. 1150 00:55:25,625 --> 00:55:26,875 Onaj dobar, onaj dobar. 1151 00:55:28,708 --> 00:55:30,541 [bip, tihi bip] 1152 00:55:31,708 --> 00:55:34,125 Nisam mogao da vodim dnevnik sa katancem dijete, br. 1153 00:55:34,208 --> 00:55:35,541 [razbijanje stakla] 1154 00:55:39,833 --> 00:55:41,708 Da vidimo, smeće. Zar ti nije dosta? 1155 00:55:42,250 --> 00:55:44,250 Ovdje niko ne reciklira. 1156 00:55:44,333 --> 00:55:46,541 Ugljični otisak ovog naselja To je kao King Kong, 1157 00:55:46,625 --> 00:55:47,708 Neka počiva u miru. 1158 00:55:48,958 --> 00:55:52,041 -Hej, znaš li kako da otključaš ovo? - A zašto me pitaš? 1159 00:55:52,291 --> 00:55:54,958 Oh, ne znam. Kinez i tehnologija To je kao čokolada sa churrosom, zar ne? 1160 00:55:55,041 --> 00:55:57,416 To uvek ide zajedno. Ali, hajde, ako te je uvredio... 1161 00:55:57,500 --> 00:55:58,708 Pedeset evra. 1162 00:55:58,791 --> 00:56:00,041 Ti si pohlepan. 1163 00:56:00,125 --> 00:56:02,625 To sam i mislio sa ovom temom ekologije ste bili više podrška. 1164 00:56:02,708 --> 00:56:04,500 To je donacija Greenpeaceu. 1165 00:56:04,583 --> 00:56:06,125 Za Greenpeace? Pedeset evra? 1166 00:56:06,208 --> 00:56:08,666 Čime hrane pande? prva pečenica? 1167 00:56:08,750 --> 00:56:09,791 To je ono što jeste. 1168 00:56:09,875 --> 00:56:10,916 Molim te. 1169 00:56:11,000 --> 00:56:13,833 da to radim zato što verujem da je tvoj brat upao u nevolju. 1170 00:56:14,083 --> 00:56:16,833 Ne idem tamo. Pedeset eura za okoliš. 1171 00:56:17,333 --> 00:56:18,791 Hajde, hajde. 1172 00:56:19,458 --> 00:56:22,208 [bip tipke] 1173 00:56:22,708 --> 00:56:24,791 Već? Ali uopšte vam nije trebalo dugo. 1174 00:56:24,875 --> 00:56:28,166 Mogu ostaviti kako je bilo za pet, cetiri... 1175 00:56:28,250 --> 00:56:29,541 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1176 00:56:29,625 --> 00:56:31,083 To sam i mislio. 1177 00:56:31,166 --> 00:56:32,500 I za pedeset eura više mogu 1178 00:56:32,583 --> 00:56:34,375 koje možete videti Walterove poruke na vašem mobilnom. 1179 00:56:34,458 --> 00:56:36,750 Sto evra da vidite mobilni telefon? 1180 00:56:38,125 --> 00:56:39,208 Hajde, hajde. 1181 00:56:39,291 --> 00:56:41,791 [bip tipke] 1182 00:56:41,875 --> 00:56:44,291 Okolina Hvala ti na predanosti, ujka Toni. 1183 00:56:44,375 --> 00:56:45,750 [ironično se smije] 1184 00:56:46,125 --> 00:56:48,000 Hej, tamo piše nešto o Hassanu. 1185 00:56:48,083 --> 00:56:50,958 Nije me briga. Ako ne pređe u plavo, stvara zagađenje. 1186 00:56:51,041 --> 00:56:53,333 Možete li ostaviti militantnost na minut? 1187 00:56:53,625 --> 00:56:55,708 Pomozi mi da nabavim roze papire, da ima nečega ovde. 1188 00:56:59,333 --> 00:57:00,875 To ne ide tamo. 1189 00:57:00,958 --> 00:57:05,875 Kako ne? Pogledaj: "Hassane, "S tvojim pantalonama osvjetljavam svoje srce." 1190 00:57:06,291 --> 00:57:08,166 Veoma ste duhoviti. 1191 00:57:08,791 --> 00:57:11,166 Još uvijek pokušavate zalijepiti pismo? 1192 00:57:11,250 --> 00:57:14,208 I šta im je ostalo, jer ovo To ne bi riješilo ni slagalicu od dva dijela. 1193 00:57:14,291 --> 00:57:15,458 Pa, veoma smo napredni. 1194 00:57:15,541 --> 00:57:16,791 - Je li tako, Kanene? - Ne. 1195 00:57:16,875 --> 00:57:20,750 "Hassane, s tvojim donjem rublju munje moje...". Ovo nema smisla. 1196 00:57:20,833 --> 00:57:22,333 Kako ne? To se dešava u poeziji 1197 00:57:22,416 --> 00:57:23,875 Stvari se ne govore direktno. 1198 00:57:23,958 --> 00:57:26,625 Ne kažeš "ružna si", Kažete "ti si magareći čičak." 1199 00:57:26,708 --> 00:57:28,708 Ovo ide ovako: "Hassane, srce moje"... 1200 00:57:28,791 --> 00:57:31,333 [Cristina] Moje srce je tvoje. Uvek je bilo. 1201 00:57:31,583 --> 00:57:32,958 Ovaj ide ovamo. 1202 00:57:33,041 --> 00:57:36,041 [Cristina] Otkad sam te prošla sa mog prozora tog letnjeg popodneva, 1203 00:57:36,125 --> 00:57:38,458 - i Aladinovu odeću. - Bolje ne diraj. 1204 00:57:38,541 --> 00:57:42,375 Naravno, jer ovo To je kineski posao. Bez uvrede. 1205 00:57:42,833 --> 00:57:44,791 [Cristina] Zato što si došla da mirišem ruže u mojoj bašti. 1206 00:57:44,875 --> 00:57:48,583 žao mi je ljubavi moja, ali naše je nemoguće. 1207 00:57:48,666 --> 00:57:52,750 Moj otac to ne prihvata, on me je odveo moj mobilni telefon i ne dozvoljava mi da izađem iz kuće. 1208 00:57:52,833 --> 00:57:54,583 A onda je Hasan Mavar. 1209 00:57:54,666 --> 00:57:59,083 [Cristina] Zaboravi na mene i budi sretan. Volim te, Cristina. 1210 00:57:59,166 --> 00:58:00,500 Da ga Cristina voli. 1211 00:58:00,583 --> 00:58:01,875 - On ga voli. - On ga voli! 1212 00:58:01,958 --> 00:58:04,125 - Ona ga voli! -Hassane, Hassane! 1213 00:58:04,208 --> 00:58:06,791 Hasane, Hasane, ne menjaj svoju ogradu, da te Kristina voli. 1214 00:58:06,875 --> 00:58:10,458 - Da te voli. - Da, voli me! [vrišti] 1215 00:58:10,625 --> 00:58:11,791 Da me voli. 1216 00:58:11,875 --> 00:58:13,166 da vidimo? 1217 00:58:15,875 --> 00:58:17,291 Da, znala sam, da me voli. 1218 00:58:18,333 --> 00:58:19,708 [vrišti] 1219 00:58:20,208 --> 00:58:23,666 Ljubav boli, ali nema veze. Tako sam sretan, dragi ujače. 1220 00:58:23,750 --> 00:58:25,791 Sada je vrijeme da se borimo za to. Počinje ponovno osvajanje. 1221 00:58:25,875 --> 00:58:27,583 Rekonkvista? Ali šta on ponovo osvaja? 1222 00:58:27,666 --> 00:58:29,375 Ako mi tvoj otac ne dozvoli niti preći preko ograde. 1223 00:58:29,458 --> 00:58:31,250 Prepusti to svom ujaku Toniju. 1224 00:58:31,375 --> 00:58:34,083 Na lošijim mestima Dodao sam trojku. 1225 00:58:34,166 --> 00:58:36,208 - [mobilni] - Da me voli, da je znao. 1226 00:58:38,541 --> 00:58:40,416 „Sviđa nam se vaš stil i želimo te u bendu. 1227 00:58:40,500 --> 00:58:42,208 U vrijeme kada znate." 1228 00:58:42,291 --> 00:58:43,625 Ostrige, dobili su od mene. 1229 00:58:46,125 --> 00:58:47,125 Lolo, šta radiš ovde? 1230 00:58:47,208 --> 00:58:48,291 Pa, donesi ti užinu. 1231 00:58:48,375 --> 00:58:50,833 Slatki sendvič sa paprikom. Nije bilo guštera. 1232 00:58:50,916 --> 00:58:52,541 Pa, jedem ga usput, Imamo hitan slučaj. 1233 00:58:52,625 --> 00:58:54,083 šta se desilo, Da li se vudu proširio na vas? 1234 00:58:54,166 --> 00:58:56,041 Nadam se. Walter, da će ući latino bend. 1235 00:58:56,791 --> 00:58:58,333 [eksplozija motora] 1236 00:59:03,375 --> 00:59:04,750 Jeste li sigurni da je ovo ovdje? 1237 00:59:04,833 --> 00:59:09,208 To je ono što je @latinoloco28 rekao na Twitteru, da se latino klinci sastaju ovde. 1238 00:59:09,291 --> 00:59:11,291 - Latino klinci? - Da, pomfrit. 1239 00:59:11,375 --> 00:59:15,375 Nove generacije članova bande. Gledaj, to mora biti to. 1240 00:59:15,916 --> 00:59:20,000 - Zdravo, deco, latino deco? - Deda. sta ima 1241 00:59:20,083 --> 00:59:22,291 Pa onda Cero noću, od Radio Estadio. 1242 00:59:22,375 --> 00:59:24,208 u to ne verujem To se odnosi na radio, a? 1243 00:59:24,583 --> 00:59:26,708 sta zelis Uništavaš mi užinu. 1244 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 Pa, to je zbog mog nećaka. Moja polunećakinja. 1245 00:59:29,333 --> 00:59:31,458 Pa, zapravo, ona mi je sestra, za koju se vjeruje da je Angelina Jolie 1246 00:59:31,541 --> 00:59:32,958 i ide po celom svetu uzimam dete odavde, 1247 00:59:33,041 --> 00:59:34,166 još jedan dečko odavde, drugi odande... 1248 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 - Tony. Do tačke. Do tačke. - Da, da. 1249 00:59:36,333 --> 00:59:37,875 da je moja polunećakinja se pridružio vašem bendu 1250 00:59:37,958 --> 00:59:39,833 i preklapa se sa vannastavnim aktivnostima. 1251 00:59:39,916 --> 00:59:43,166 Reci mi gde je, ja ću ga uzeti i nastaviš tiho da grickaš. 1252 00:59:43,833 --> 00:59:45,625 Evo, ako neko želi da uzme nekom članu, 1253 00:59:45,708 --> 00:59:48,541 - mora da zasluži poštovanje. - Kako god. Šta treba da radimo? 1254 00:59:48,625 --> 00:59:51,541 Pa ono "šta treba da radimo?"... Ja dolazim samo iz Mirande, a? 1255 00:59:51,625 --> 00:59:54,333 Moraš da ga trpiš dva minuta do Frijolita u borbi. 1256 00:59:54,750 --> 00:59:55,833 [oboje] Bean? 1257 00:59:56,916 --> 00:59:59,083 Zdravo. 1258 00:59:59,166 --> 01:00:00,833 - [Toni] Taj? - [smijeh] 1259 01:00:00,916 --> 01:00:03,500 - Šta ako izdržim pet minuta? - Odvode Waltera kući. 1260 01:00:03,916 --> 01:00:07,166 Hajde, spremi se, Frijolito, Danas popodne idete na užinu sa skutom! 1261 01:00:07,541 --> 01:00:09,125 Hajde, Tonjete. Kao što znate. 1262 01:00:09,208 --> 01:00:11,500 - Uzmi mi smoothie. - Idi, idi, idi! 1263 01:00:11,583 --> 01:00:14,166 - [svi navijaju] - Hajde, hajde, hajde! 1264 01:00:17,041 --> 01:00:19,500 - Oh, Toñete. - [Toni stenje] 1265 01:00:21,125 --> 01:00:24,750 - [Mali pasulj srkne] - Vidim dva Lola. Koji je dobar? 1266 01:00:24,833 --> 01:00:27,833 Majko, sanduk. Jeromo ti je dobro poslužio, a? 1267 01:00:27,916 --> 01:00:31,500 Dva najgora minuta mog života, ali sve je u redu da se Walter izvuče. 1268 01:00:31,583 --> 01:00:33,833 Ali kakav Walter, idiote? Ovdje nema Waltera. 1269 01:00:33,916 --> 01:00:38,416 Imamo jednog Kennedyja, dva Darwina i tri Yotuela. Ali Walter, nijedan. 1270 01:00:39,416 --> 01:00:40,916 pa? 1271 01:00:42,500 --> 01:00:47,041 [neusklađeno tumači Mocartova "Mala noćna serenada" 1272 01:00:52,583 --> 01:00:54,083 Stani, stani, stani, stani! 1273 01:00:54,166 --> 01:00:56,708 I prestani da kažnjavaš Mocarta, sta si ti... 1274 01:00:57,125 --> 01:00:58,791 Ali nemojte biti tako strogi prema klincu. 1275 01:00:59,375 --> 01:01:02,500 Nema mesta za tebe u bendu. Hvala vam puno. 1276 01:01:02,666 --> 01:01:03,875 Razvedri se. 1277 01:01:04,083 --> 01:01:05,916 [Vivaldijeve predstave "Proljeće". na violinu] 1278 01:01:06,125 --> 01:01:07,666 To zvuči bolje od regetona, 1279 01:01:07,750 --> 01:01:09,500 ali trebao si mi reći da sviraš violinu. 1280 01:01:09,583 --> 01:01:12,166 Hej! dok se smeješ, Slomim četiri slova jednim udarcem. 1281 01:01:12,250 --> 01:01:14,208 Ne brini o tome. Frijolito je već naručen 1282 01:01:14,291 --> 01:01:16,583 kada sam hteo da te razdvojim iz latino dečijeg benda. 1283 01:01:17,208 --> 01:01:18,125 Naravno, druže. 1284 01:01:18,208 --> 01:01:20,041 da sam Španac, Siguran sam da bi me ovde potražio 1285 01:01:20,125 --> 01:01:21,083 nego u bendu. 1286 01:01:21,875 --> 01:01:23,541 U pravu si. Nikad ne učim. 1287 01:01:23,625 --> 01:01:25,375 Sigurno taj prsten To je porodična uspomena, 1288 01:01:25,458 --> 01:01:27,083 a ja sam mislio da si kriminalac. 1289 01:01:27,416 --> 01:01:29,375 Pa ovo je od kad sam ja bio Los Reyes de Cali. 1290 01:01:29,458 --> 01:01:33,125 Kraljevi Kalija? Molim te reci mi To je merengue bend. 1291 01:01:33,208 --> 01:01:34,916 Pa, ok. Da, bio sam tamo, to je ulična banda. 1292 01:01:35,000 --> 01:01:36,750 [klikne jezikom] Ali njegova sestra me izvukla iz toga 1293 01:01:36,833 --> 01:01:39,708 i ohrabrio me da zamijenim nož za violinu. 1294 01:01:39,791 --> 01:01:42,125 I dobro viđeno. Muzika kroti zveri. 1295 01:01:42,208 --> 01:01:45,583 A sada moj san je da igram u Bečkoj filharmoniji. 1296 01:01:46,333 --> 01:01:50,000 Hajde, Waltere, ako znaš svirati nešto više od marakasa. 1297 01:01:50,083 --> 01:01:51,541 Walter, još uvijek stoji. 1298 01:01:51,625 --> 01:01:54,625 Fokusirajte se na sviranje violine umjesto da dotakne ovo Froilánovo lice. 1299 01:01:55,125 --> 01:01:56,583 To je u mom kraju oprano krvlju. 1300 01:01:56,666 --> 01:01:58,958 - [muškarac] Pelayo Falcó! - Moj je red. 1301 01:01:59,166 --> 01:02:00,583 - [prskanje] - Smiri se, Walter. 1302 01:02:01,041 --> 01:02:02,916 I udari ga tamo gde najviše boli. 1303 01:02:03,791 --> 01:02:06,666 - Da slomim avokado? - Ne, čoveče, ne! 1304 01:02:07,833 --> 01:02:09,833 Pogledajte gore. 1305 01:02:10,708 --> 01:02:12,083 - [Pelayo] Zdravo. - [žena] Zdravo. 1306 01:02:12,166 --> 01:02:13,625 Posvećujem je tebi. 1307 01:02:14,541 --> 01:02:18,750 [izvodi "Greensleeves"] 1308 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 Da li se zaista naljutio sa latino decom? 1309 01:02:25,666 --> 01:02:28,958 Pa, krvario sam kao vrabac, Ali mislim da sam zaslužio njihovo poštovanje. 1310 01:02:33,875 --> 01:02:36,791 Kao i uvek, besprekorno. Ti si unutra. 1311 01:02:36,875 --> 01:02:38,333 Hvala vam puno, učitelju. 1312 01:02:39,875 --> 01:02:44,250 - [muškarac] Walter Benetón. - Uhvatimo ih, hajde. 1313 01:02:49,500 --> 01:02:50,791 [nečujno] 1314 01:03:06,666 --> 01:03:08,458 [frkne] 1315 01:03:10,041 --> 01:03:13,500 [izvodi Vivaldijevu "Springtime"] 1316 01:03:44,958 --> 01:03:49,416 Bravo. Vrlo dobro, vrlo dobro. On je moj nećak. On je moj nećak. 1317 01:03:49,500 --> 01:03:51,666 - Vrlo dobro, vrlo dobro. - [žena navija] Bravo. 1318 01:03:53,750 --> 01:03:55,333 [čovjek] Bilo je fantastično. 1319 01:03:55,791 --> 01:03:58,166 Već imamo prvu violinu. Dobrodošli. 1320 01:03:58,375 --> 01:04:01,166 - [aplauz] - [Toni] Bravo! Bravo! 1321 01:04:01,250 --> 01:04:02,375 [zvono] 1322 01:04:03,500 --> 01:04:04,916 - Zdravo. - Kako je prošlo? 1323 01:04:05,000 --> 01:04:07,333 - Ja sam u bendu. - Oh, dušo, ti si najbolja. 1324 01:04:07,416 --> 01:04:08,625 [Hassan] Walter je stigao, idemo! 1325 01:04:08,708 --> 01:04:09,708 Šta se desilo? 1326 01:04:09,791 --> 01:04:11,333 Pa, uhvatili su ovog u muzičkom bendu 1327 01:04:11,416 --> 01:04:13,083 a latino klinci su me odveli. 1328 01:04:14,666 --> 01:04:16,416 Čoveče, Ximena, napravila si mi mali crtež. 1329 01:04:16,500 --> 01:04:18,458 To je pismo agencije za usvajanje. 1330 01:04:18,541 --> 01:04:20,625 Oh, znaš li ko su ti roditelji? 1331 01:04:20,708 --> 01:04:21,625 Ne usuđujem se otvoriti. 1332 01:04:21,708 --> 01:04:25,166 A ako su loše vijesti, Više volim da ste vi krivi. 1333 01:04:25,500 --> 01:04:27,208 Ova devojka ne skreće reči. 1334 01:04:29,041 --> 01:04:31,416 Pa, da vidimo šta kaže malo pismo. 1335 01:04:40,291 --> 01:04:41,583 Oh. 1336 01:04:42,000 --> 01:04:44,375 sta se desava? Jesu li mrtvi? 1337 01:04:44,458 --> 01:04:46,916 Ne, nisu mrtvi. Živi su, ali ih nema. 1338 01:04:47,000 --> 01:04:49,166 - Dakle, oni su mrtvi. - Ne, nisu tamo. 1339 01:04:49,250 --> 01:04:52,125 Da nema podataka. O njima se ništa ne zna. 1340 01:04:52,500 --> 01:04:58,291 Dakle, nikad neću saznati ništa o svojoj porodici, odakle dolazim i... Gotovo je. 1341 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Znao sam. 1342 01:05:03,791 --> 01:05:06,791 čekaj, čekaj, Ovde nešto piše, postskriptum. 1343 01:05:06,875 --> 01:05:07,791 Oh, stvarno? 1344 01:05:07,875 --> 01:05:10,541 - To? - Da, piše da imaš još jednog strica. 1345 01:05:10,625 --> 01:05:14,458 da vidimo. Ali pravi momak ili tip kao ti? 1346 01:05:14,541 --> 01:05:16,375 Ne, ne, pravi momak. U Meksiku. 1347 01:05:16,458 --> 01:05:19,291 kako se to zove? Pa, zove se... Zove se... 1348 01:05:21,375 --> 01:05:22,375 Tele. 1349 01:05:22,958 --> 01:05:24,166 "Tele" šta? 1350 01:05:24,250 --> 01:05:27,625 - Telesforo, tamo je to vrlo uobičajeno ime. - Telesforo. 1351 01:05:28,250 --> 01:05:30,166 Idem u Meksiko. Želim da ga upoznam. 1352 01:05:30,250 --> 01:05:32,083 Jasno. Ne, nemoguće! 1353 01:05:32,166 --> 01:05:35,041 - Da vidimo da li dolazi telefon tamo. - Ne, ne, ne možeš otići. Jer… 1354 01:05:35,125 --> 01:05:38,375 - Zašto ne možeš? - Zato što... Zato što tvoj ujak, onaj iz Meksika, 1355 01:05:38,458 --> 01:05:41,500 Ne ja, on će doći da te upozna u Madridu. Ovde to piše. 1356 01:05:41,583 --> 01:05:44,458 - To? - Kao? kada? 1357 01:05:44,541 --> 01:05:45,791 Jednog od ovih dana. 1358 01:05:45,875 --> 01:05:47,458 - Ali kada? - A-ha, kada? 1359 01:05:47,541 --> 01:05:49,583 Ko ne zna sa sigurnošću, ali ove godine. 1360 01:05:49,666 --> 01:05:51,625 - [frkne] - Za mesec dana. 1361 01:05:51,708 --> 01:05:53,833 - [frkne] - Ove nedelje. 1362 01:05:53,916 --> 01:05:56,375 - [frkne] - Sutra. Sutra je tu. 1363 01:05:56,458 --> 01:05:59,958 (skviči) Oh, Bože! A ja nemam šta da obučem. 1364 01:06:00,041 --> 01:06:02,375 [prskanje] 1365 01:06:03,500 --> 01:06:05,000 Dakle sutra. 1366 01:06:05,333 --> 01:06:08,083 I šta hoćeš? Ja sam pripravnik. Nosim L. 1367 01:06:08,166 --> 01:06:11,166 Ne, ti si umešan u većem neredu od tebe. 1368 01:06:15,250 --> 01:06:18,291 I gdje dovraga Da li sada imam Meksikanca? 1369 01:06:20,375 --> 01:06:21,666 br. 1370 01:06:21,750 --> 01:06:23,208 Hajde, čoveče. Da, to će biti samo sat vremena. 1371 01:06:23,291 --> 01:06:26,000 Ne, čoveče. pusti me, da moram da završim prikupljanje. 1372 01:06:26,083 --> 01:06:28,958 Huane, za ime boga, ako to ne uradiš za mene, Uradi to za mojih pet malih nećaka. 1373 01:06:29,500 --> 01:06:30,750 Petoro dece? 1374 01:06:30,833 --> 01:06:33,125 pet anđela, neka jadna stvorenja siročad 1375 01:06:33,208 --> 01:06:35,375 čija iluzija zavisi od vaše velikodušnosti. 1376 01:06:35,458 --> 01:06:38,208 Spasite se sapunice. Ako imate petoro djece, 1377 01:06:38,291 --> 01:06:42,333 Želim da se oni slave ovdje sve rođendane i pričesti. 1378 01:06:42,416 --> 01:06:45,083 - Za život. - Kunem se. Nije bal park. 1379 01:06:45,166 --> 01:06:47,666 Svaki dan su djeca ovdje jede guacamole. 1380 01:06:48,125 --> 01:06:51,666 Oh, i potrebna su mi sredstva da se okarakteriziram. 1381 01:06:51,750 --> 01:06:53,708 Šta, zar nisi već dovoljno Meksikanac? 1382 01:06:54,125 --> 01:06:56,375 Želiš li da igram tu ulogu ili ne? 1383 01:06:59,875 --> 01:07:02,208 Ovo što sam stric mi se isplati. 1384 01:07:06,083 --> 01:07:07,083 [nečujan razgovor] 1385 01:07:07,166 --> 01:07:09,333 Tessi, prošlo je pola sata i ne znam kako stvari idu. 1386 01:07:09,416 --> 01:07:12,458 - Kako su Meksikanci neizražajni. - [Ximena] Hvala, čovječe. 1387 01:07:13,500 --> 01:07:15,833 - Oh, bio je zagrljaj. - [Ximena] Kakva iluzija. 1388 01:07:15,916 --> 01:07:18,791 Cilj ostvaren. Habemus uncle. 1389 01:07:22,458 --> 01:07:25,291 Hvala, Toni. Bio je to najsrećniji dan u mom životu! 1390 01:07:27,208 --> 01:07:30,291 Pređi preko toga. "Najsrećniji dan u mom životu." 1391 01:07:30,375 --> 01:07:31,833 Hvala, John. 1392 01:07:32,166 --> 01:07:35,333 Jelovnik Delicates of Oaxaca moraćete da pitate 1393 01:07:35,416 --> 01:07:38,250 za pričest vaših nećaka, jer sam ga izvezla. 1394 01:07:38,333 --> 01:07:40,416 Ta djevojka već ima pravog ujaka. 1395 01:07:40,958 --> 01:07:43,541 Dogovorili smo se da se javimo svaki rodjendan 1396 01:07:43,625 --> 01:07:45,958 Hajde, i možeš li reći Šta si rekao devojci? 1397 01:07:47,250 --> 01:07:49,041 Ali šta radiš, kćeri? kuda ideš? 1398 01:07:49,125 --> 01:07:51,291 Idem sa ujakom. Šta mi je rekao. 1399 01:07:51,375 --> 01:07:54,291 - Kao? - Ne. Kada sam ti to rekao? 1400 01:07:54,375 --> 01:07:57,666 Da vidimo tu priču o kravatama koji su bili ujedinjeni zauvek... 1401 01:07:57,750 --> 01:07:59,875 Zar to ne znači da ste me vodili sa sobom? 1402 01:08:01,458 --> 01:08:03,833 Naravno. uvek ce te odvesti, ali u srcu. 1403 01:08:03,916 --> 01:08:06,625 To, to. Ovo je tvoja kuća. 1404 01:08:06,708 --> 01:08:10,000 OK, ali barem nekoliko dana. Tako da pričamo više. 1405 01:08:10,083 --> 01:08:14,125 Biće ponovo, Ximena, jer sada tvoj ujak Mora da trči do stanice. 1406 01:08:14,208 --> 01:08:16,166 OK, idem s njim. Ja plaćam kartu. 1407 01:08:16,250 --> 01:08:18,250 - To jednostavno ne može biti. - Ali zašto ne može biti? 1408 01:08:18,333 --> 01:08:20,833 Jer nije to godišnje doba. Ovo je druga sezona. To je… 1409 01:08:21,458 --> 01:08:22,708 Uh... Svemir. 1410 01:08:22,791 --> 01:08:26,875 Prostor, prostor! Već sam to rekao. Tvoj ujak je astronaut. 1411 01:08:27,583 --> 01:08:30,333 Je li to istina? Astronaut? 1412 01:08:30,416 --> 01:08:33,125 To je to, astronaute. To je. 1413 01:08:34,125 --> 01:08:35,625 Kako super! 1414 01:08:35,708 --> 01:08:38,500 Moja braća će vidjeti kad im kažem Imam strica astronauta. 1415 01:08:38,875 --> 01:08:41,125 I ne kao oni, Imaju ujaka koji je gubitnik. 1416 01:08:41,208 --> 01:08:44,541 Vidi kako je djevojka fina. Ali ti ovo svojoj braći ili mu. 1417 01:08:44,625 --> 01:08:47,500 Jer je misija tvog ujaka tajna, zar ne? 1418 01:08:47,583 --> 01:08:48,875 Super tajna. 1419 01:08:48,958 --> 01:08:53,625 Da, tvoj ujak će biti prvi čovek stati na... Mars. 1420 01:08:54,125 --> 01:08:56,875 I to je veoma dugo putovanje i ne možeš toliko propustiti školu. 1421 01:08:56,958 --> 01:08:59,500 Ali to nije fer. Upravo sam ga upoznala. 1422 01:08:59,583 --> 01:09:04,000 Žao mi je, Ximena, ali posao Kao astronaut je veoma rob. 1423 01:09:04,083 --> 01:09:06,458 I biće ti bolje ovde sa drugim ujakom. 1424 01:09:07,750 --> 01:09:11,791 Vau, najbolji uvek odu. 1425 01:09:14,166 --> 01:09:15,625 [rog] 1426 01:09:16,500 --> 01:09:19,125 Pa, Ximena, bilo mi je zadovoljstvo. 1427 01:09:19,833 --> 01:09:22,250 Kad god pogledam u nebo Pamtiću te, ujače. 1428 01:09:23,208 --> 01:09:24,708 [Toni] Hajde, kćeri, pusti ga. 1429 01:09:24,791 --> 01:09:26,291 Ne propustite raketu, da vrlo malo njih izlazi. 1430 01:09:26,375 --> 01:09:28,416 Sretno gore, Juane! 1431 01:09:28,500 --> 01:09:29,541 Juan? 1432 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Da, John. "Huan", dva, tri, poleti. 1433 01:09:34,666 --> 01:09:35,791 Hajde. 1434 01:09:36,791 --> 01:09:39,583 Ovi astronauti… Ako ih tako ne otpustiš, neće otići. 1435 01:09:40,166 --> 01:09:41,708 On je moj ujak. 1436 01:09:42,250 --> 01:09:43,500 Oh, oh, oh. 1437 01:09:43,583 --> 01:09:45,916 [govori na arapskom] 1438 01:09:46,333 --> 01:09:48,833 [na španskom] Eh... Ne znam, ujka Toni. Zar nije bolje da joj pošalješ cveće? 1439 01:09:48,916 --> 01:09:50,458 Ne, otac ih oduzima. 1440 01:09:50,541 --> 01:09:53,041 I olakšaj, da je najam ovoga Izlazim iz usta. 1441 01:09:53,208 --> 01:09:55,291 Ali stvar je u tome... Samo se plašim visine. 1442 01:09:55,375 --> 01:09:59,833 Hassane, zauzmi drastičniju pozu, čovječe. Ustani i pjevaj. 1443 01:10:00,625 --> 01:10:01,708 U redu. 1444 01:10:04,916 --> 01:10:07,833 [teško diše] 1445 01:10:09,000 --> 01:10:12,791 [na arapskom] ♪ Kunem se da sam pokušao živjeti bez tebe ne bih mogao. ♪ 1446 01:10:12,875 --> 01:10:16,041 ♪ Priđi bliže i ostavi oči blizu mene. ♪ 1447 01:10:16,125 --> 01:10:19,083 [na španskom] Hassan. ljubavi moja. 1448 01:10:19,166 --> 01:10:20,458 Pročitao sam tvoje pismo. 1449 01:10:20,541 --> 01:10:23,250 - Pošto te nisu pustili, došao sam. - [Cristina se smije] 1450 01:10:23,333 --> 01:10:25,166 Donio sam tipičnu užinu iz svoje zemlje. 1451 01:10:27,375 --> 01:10:29,083 Vjeruješ li mi? 1452 01:10:34,958 --> 01:10:37,500 Pa Pilina, ljudi su takvi, to je to. 1453 01:10:37,583 --> 01:10:41,166 Hajde da stavimo par hot dogova, Jeftini su, a užina je sređena. 1454 01:10:41,750 --> 01:10:44,541 Oh, devojka. Devojka, devojka! Ali šta radiš tamo? 1455 01:10:44,625 --> 01:10:46,875 Cristina, silazi odatle odmah. Hajde. 1456 01:10:46,958 --> 01:10:51,875 Ovo? Ovo će biti moronska stvar. Rešiću to odmah. Vidjet ćeš. 1457 01:10:52,291 --> 01:10:54,791 [na francuskom] Napad, Coco! Napad! 1458 01:10:54,875 --> 01:10:56,541 -[Coco reži] - [Plina uzvikuje] 1459 01:10:56,625 --> 01:10:57,958 [Coco cvili] 1460 01:10:58,041 --> 01:10:59,875 - [Koko laje] - [Plina na španskom] Evo! 1461 01:10:59,958 --> 01:11:02,250 - Bez milosti! [reži] - [Koko reži, laje] 1462 01:11:02,333 --> 01:11:05,666 - [laje] - Bez milosti! [reži] 1463 01:11:06,125 --> 01:11:08,250 Pilina, vidi. Oh, oh, oh, budi oprezan. 1464 01:11:08,333 --> 01:11:10,791 - Oh, to nas ubija. - Hej, Cris. 1465 01:11:10,875 --> 01:11:12,416 Izlazi, tigre! Napolje! 1466 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 - (Plina) Prestani! Ali prestani sa ovim! - [nastavlja lajati] 1467 01:11:16,541 --> 01:11:18,833 Tuso, tuso! Napolje, napolje! 1468 01:11:18,916 --> 01:11:20,666 - Oh… - Stani odmah! 1469 01:11:24,958 --> 01:11:26,250 Volim Hassana. 1470 01:11:27,125 --> 01:11:30,000 Ko voli Hassana kaže, da ona ne govori. 1471 01:11:30,083 --> 01:11:31,250 Ko govori Burundanga. 1472 01:11:31,333 --> 01:11:33,750 Zar ne vidiš onu nargilu koju ima tamo? da pušim? 1473 01:11:33,833 --> 01:11:35,208 Uradi nešto, tata. 1474 01:11:36,333 --> 01:11:39,750 Skini tu stvar odatle, mmm? ili zovem Civilnu gardu. 1475 01:11:40,041 --> 01:11:43,750 To je to, zovi! Pozovite, pa će vidjeti da ste se popeli na živicu bez dozvole. 1476 01:11:43,833 --> 01:11:46,791 I nadam se da će bazen i kuća deklarisani su u katastru. 1477 01:11:50,041 --> 01:11:53,125 Pilina, hajdemo unutra koja počinje da se hladi. 1478 01:11:53,208 --> 01:11:54,875 - Kako prestaje unutra? - Da, osvežavajuće je. 1479 01:11:54,958 --> 01:11:56,791 Za unutra? Hoćeš li otići devojci sa tim poligamistom? 1480 01:11:56,875 --> 01:11:58,708 - Hajde, idemo. - Šta si uradio, tata? sta si uradio 1481 01:11:58,791 --> 01:12:00,458 - Da ti je hladno. - Christina! 1482 01:12:00,541 --> 01:12:02,791 [pilina na francuskom] Coco, dođi, dođi ovamo! 1483 01:12:02,875 --> 01:12:04,250 - Hajde, hajde! - [Koko laje] 1484 01:12:05,416 --> 01:12:06,708 [na španskom] Kakva zver. 1485 01:12:08,125 --> 01:12:10,666 Tessi, jesi li videla kako je lepo? lonac za topljenje? 1486 01:12:12,666 --> 01:12:14,375 Evo, zaslužio si. 1487 01:12:14,750 --> 01:12:15,791 Hvala vam puno. 1488 01:12:15,875 --> 01:12:17,833 To je prvi put da mi daješ nešto Neka to ne bude šamar. 1489 01:12:17,916 --> 01:12:19,416 Ništa, pa. Bila je to Ximenina ideja, 1490 01:12:19,500 --> 01:12:22,291 koji ti je super zahvalan zbog svog ujaka astronauta. 1491 01:12:22,375 --> 01:12:24,833 Oh, i naslovnica je na putu, ha? Otišao je na torezno. 1492 01:12:24,916 --> 01:12:26,833 Kako me djevojka upoznaje. 1493 01:12:26,916 --> 01:12:28,250 I to iz vašeg omiljenog bara. 1494 01:12:29,208 --> 01:12:31,583 - Iz mog omiljenog bara? - Očigledno, stari. 1495 01:12:31,958 --> 01:12:34,041 sta radis Hej, sta? 1496 01:12:34,125 --> 01:12:36,416 Ne, čekaj. Ne znam kako da iskoristim ovu majku, Toni. 1497 01:12:36,500 --> 01:12:41,958 ["Cafeliko" od Jimena Amarillo svira] 1498 01:13:14,458 --> 01:13:16,000 ["Cafeliko" završava] 1499 01:13:16,083 --> 01:13:17,208 halo? 1500 01:13:17,291 --> 01:13:22,250 Dobrodošli u torreznos Meksičko-Soriana fuzija. Oh! 1501 01:13:22,333 --> 01:13:25,041 Čoveče, ali šta ti radiš ovde? 1502 01:13:27,208 --> 01:13:29,791 Došao sam da kupim namirnice za put. 1503 01:13:29,875 --> 01:13:34,500 Htjela sam uzeti malo svinjske kore jer su u svemiru fer. 1504 01:13:34,583 --> 01:13:36,291 Mislio sam da već odlaziš. 1505 01:13:36,375 --> 01:13:39,583 As? Šta je ovo što si otišao? kuda? 1506 01:13:39,666 --> 01:13:41,375 Ne, ja? Nigdje. 1507 01:13:41,458 --> 01:13:43,958 Veoma daleko odavde. Ne znam kada ćemo ga ponovo videti. 1508 01:13:44,041 --> 01:13:47,833 Oh da? Pogledaj se. A kad si planirao da mi kažeš, kopile? 1509 01:13:47,916 --> 01:13:52,625 Ali šta kažeš, lepotice? Ova djevojka mora da je pretrpjela udarac. 1510 01:13:52,708 --> 01:13:54,416 Zaboravio sam da je to tajna. 1511 01:13:54,500 --> 01:13:57,500 Ne, ne, koja tajna? Da vidimo, ljubavi. da vidimo. Objašnjavam ti. 1512 01:13:57,583 --> 01:14:00,000 Ne, ne, ne, ne objašnjavaj mi ništa. Jasno je. 1513 01:14:00,166 --> 01:14:02,625 pobeći ćeš sa onim od uglovnih aranžmana. 1514 01:14:02,708 --> 01:14:05,458 Ne, ako jesi zbog toga popravljanje oba basa. 1515 01:14:05,541 --> 01:14:07,416 Nemojte ga povrediti, on je heroj! 1516 01:14:07,500 --> 01:14:10,541 On će biti prvi Meksikanac da stignem na Mars, zar ne? 1517 01:14:10,625 --> 01:14:14,833 Oh da? definitivno, nakon što sam ga ošamarila. 1518 01:14:14,916 --> 01:14:19,000 Da vidimo, stani, stani, nije ništa ovako. To je onaj o selidbi. 1519 01:14:19,083 --> 01:14:20,625 - Tony. - Onaj sa uklanjanjem? 1520 01:14:20,708 --> 01:14:22,041 Da, Toni... 1521 01:14:22,916 --> 01:14:26,833 Uključio sam se da me pusti unutra od strica ove djevojke. 1522 01:14:28,125 --> 01:14:29,166 To? 1523 01:14:29,833 --> 01:14:31,166 Da. [muca] 1524 01:14:31,250 --> 01:14:35,458 U zamjenu za njegovih pet nećaka proslavljaju svoje rođendane ovdje. 1525 01:14:38,250 --> 01:14:41,291 Ximena, da ti objasnim, da ćemo se kasnije mnogo smejati. 1526 01:14:48,375 --> 01:14:50,916 Gde ćeš, kćeri? Ne idi, Ximena. 1527 01:14:51,041 --> 01:14:53,000 - [truba] - Ximena! 1528 01:14:53,083 --> 01:14:57,208 [nejasni razgovori] 1529 01:14:57,291 --> 01:15:00,791 Ximena! Ximena. Ximena. 1530 01:15:02,500 --> 01:15:05,250 Hajde, hajde, ti mali pacove. Slomiću ti lice. 1531 01:15:05,750 --> 01:15:08,166 - [bipi] - Uradi to, uradi to! 1532 01:15:08,250 --> 01:15:09,625 [video igra na engleskom] Slaba baterija. 1533 01:15:09,708 --> 01:15:11,083 [na španskom] Gonoreja, baterija. 1534 01:15:11,166 --> 01:15:13,833 Sada sam samo hteo da ubijem ovde za šefa zombija, čoveče. 1535 01:15:13,916 --> 01:15:15,416 Mogu li znati šta radiš? 1536 01:15:15,500 --> 01:15:17,041 Mislim da sam imao još jednog kontrolora ovde. 1537 01:15:17,125 --> 01:15:19,208 Ali da li ste svesni litijuma koji koristite? 1538 01:15:19,291 --> 01:15:20,500 Oh, umukni, echoloca. 1539 01:15:22,750 --> 01:15:23,750 A ovo? 1540 01:15:24,666 --> 01:15:26,666 To je mamin rukopis, zar ne? 1541 01:15:26,916 --> 01:15:28,625 Da. Stavi na TV. 1542 01:15:31,125 --> 01:15:34,083 Nećete vjerovati. Ovo je najbolji dan u mom životu! 1543 01:15:36,416 --> 01:15:37,541 Majko? 1544 01:15:39,125 --> 01:15:40,375 Majko. 1545 01:15:40,458 --> 01:15:42,541 To je snimljena poruka od mame. 1546 01:15:44,833 --> 01:15:46,541 Majko! 1547 01:15:53,291 --> 01:15:54,708 Zdravo, Tony. 1548 01:15:55,750 --> 01:15:58,416 [smeh] Pa naravno da sam ti sestra, covece. 1549 01:15:59,291 --> 01:16:00,833 Da, već su mi rekli da idem u Ugandu 1550 01:16:00,916 --> 01:16:03,000 usred vojne pobune To nije bila dobra ideja. 1551 01:16:03,875 --> 01:16:07,583 Idemo na nugat, mmm? taj moj avion upravo kreće za Kampalu. 1552 01:16:20,833 --> 01:16:24,625 To se vidi u distribuciji neurona Moja mama ih je sve čuvala. 1553 01:16:25,833 --> 01:16:30,125 U pravu si, kćeri. Ja samo dajem utovariti namještaj i zeznuti. 1554 01:16:30,208 --> 01:16:31,833 A sad ne nosim namještaj. 1555 01:16:40,083 --> 01:16:45,166 Pa ispada Nema astronauta ili bilo čega. 1556 01:16:46,250 --> 01:16:48,791 Možda sam siroče kao moja braća. 1557 01:16:52,166 --> 01:16:58,583 (jeca) I jako se trudim tokom ovih godina biti savršen, 1558 01:16:58,666 --> 01:17:01,666 da ne razočaram roditelje kada se vrate po mene. 1559 01:17:05,791 --> 01:17:09,458 Slušaj, Ximena. veoma sam nepristojan, 1560 01:17:11,083 --> 01:17:12,458 ali ako postoji nešto Šta sam naučio sa tobom? 1561 01:17:12,541 --> 01:17:14,833 da li ti geni daju samo rodbinu, 1562 01:17:16,041 --> 01:17:18,000 i ta ljubav ti daje porodicu. 1563 01:17:19,208 --> 01:17:21,083 Ja sam tvoj ujak sa svim slovima, 1564 01:17:21,916 --> 01:17:25,375 kojih nije mnogo, ali oni će uvek biti tu za vas. 1565 01:17:27,958 --> 01:17:29,208 Stvarno? 1566 01:17:29,916 --> 01:17:31,291 Ako želite. 1567 01:17:41,250 --> 01:17:43,000 A sada... hoćemo li kući? 1568 01:17:43,791 --> 01:17:44,875 [uzdahne] 1569 01:17:48,208 --> 01:17:50,208 [majka] Toni, otkud ja znam da ti djeca zadaju koprive, 1570 01:17:50,291 --> 01:17:51,583 Mislim da ne želiš da ih usvojiš. 1571 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 Ili zamišljate brigu petoro djece iz različitih zemalja? 1572 01:17:55,500 --> 01:17:58,125 Kako ove procedure Traju otprilike mjesec dana, 1573 01:17:58,208 --> 01:18:00,625 Trebaš mi da se brineš o djeci tokom ovog vremena. 1574 01:18:01,458 --> 01:18:03,166 Da vidimo, znam da će biti teško 1575 01:18:03,250 --> 01:18:05,666 jer ne podnosiš dete pet kilometara okolo, 1576 01:18:05,750 --> 01:18:07,416 ali u zamenu za deset hiljada evra 1577 01:18:07,875 --> 01:18:09,625 možda ti možeš preuzeti tokom ovog vremena. 1578 01:18:11,166 --> 01:18:13,583 Ovaj čovek nas je lagao, On se brine o nama samo za čist novac. 1579 01:18:13,916 --> 01:18:17,333 - Uopšte nas nije briga. - Nisam to očekivao od mog dragog ujaka. 1580 01:18:22,750 --> 01:18:24,375 [Ximena] Ono što si uradila je bilo veoma lepo. 1581 01:18:24,458 --> 01:18:25,583 pa i tvoja, 1582 01:18:25,666 --> 01:18:27,583 da ćeš mi dati torreznos, sa onim što volim. 1583 01:18:27,666 --> 01:18:28,916 [smijeh] Naravno. 1584 01:18:32,750 --> 01:18:35,083 - Ne ulazi ovde, gonoreja. - Hajde, nemoj da se šališ samnom, 1585 01:18:35,166 --> 01:18:37,666 - Dolazim sa slomljenim leđima. - Ozbiljno, videli smo video. 1586 01:18:37,750 --> 01:18:41,041 - Čak sam i ja razočaran, čoveče. - O kom videu pričaju? 1587 01:18:41,125 --> 01:18:43,583 Pa, on mrzi djecu. On se brine o nama samo zbog novca. 1588 01:18:43,666 --> 01:18:44,916 Ima ogromne dugove. 1589 01:18:45,000 --> 01:18:47,750 I, štaviše, to čim zaradim Zaboravit će na nas. 1590 01:18:48,541 --> 01:18:50,250 To nije istina, zar ne? 1591 01:18:50,333 --> 01:18:54,458 [muca] Pa, koji dio tačno? 1592 01:18:56,250 --> 01:18:57,250 Mrzim te! 1593 01:18:57,666 --> 01:19:00,875 Da vidimo, na pocetku je bilo tako, ali onda sam te zavolio. 1594 01:19:00,958 --> 01:19:03,583 Kanene, pričaj sa svojom braćom. Obećavam ti da od sada sve... 1595 01:19:03,666 --> 01:19:05,458 I zaboravite na punjenje. 1596 01:19:05,625 --> 01:19:08,041 Da li i ti mene napuštaš, Tessi? Mislio sam da idem... 1597 01:19:11,708 --> 01:19:15,625 [frkne] 1598 01:19:21,458 --> 01:19:23,083 Izgubio sam vas. 1599 01:19:23,166 --> 01:19:26,708 Nećeš ih zaboraviti u životu, Toni. Otac nikada ne zaboravlja svoju decu. 1600 01:19:26,791 --> 01:19:29,500 Oče? Ako ne čak Uspio sam biti dobar brat. 1601 01:19:29,583 --> 01:19:32,541 Čovječe, ali to je bila greška tvoje sestre. Mora da ti je uradio nešto veliko, zar ne? 1602 01:19:32,625 --> 01:19:36,500 I tako debela. prije deset godina, na božićnoj večeri, 1603 01:19:36,583 --> 01:19:39,375 Nazvao me torezno. A ja sam mu rekao: "Dyke!" 1604 01:19:39,458 --> 01:19:41,875 [smeh] Poslednje čega se sećam budi se u bolnici 1605 01:19:41,958 --> 01:19:44,291 sa sedam tačaka na glavi. Otvorio mi ga je sa bocom jabukovače. 1606 01:19:44,375 --> 01:19:46,875 da još čekam da mi se izvini... 1607 01:19:46,958 --> 01:19:49,583 Ali na kraju je uspeo, kao i uvek. 1608 01:19:53,166 --> 01:19:55,875 sta se desava? Zar mi nećeš ništa reći? 1609 01:19:56,791 --> 01:19:59,250 Da vidimo, Toni, i ona. I ja sam čekao 1610 01:19:59,333 --> 01:20:01,750 - da se izvinite. - Ja? 1611 01:20:01,833 --> 01:20:03,625 Ali jeste li vidjeli zaštitni zid Šta ja imam ovde? 1612 01:20:03,708 --> 01:20:07,375 Čovječe, nije zauzeti tvoju stranu, ali ona te samo nazvala torezno 1613 01:20:08,041 --> 01:20:09,916 a ti si je izvadio iz ormara pred tvojim roditeljima. 1614 01:20:10,000 --> 01:20:11,333 Čovječe, ali to je bilo nenamjerno. 1615 01:20:11,916 --> 01:20:14,500 Zagrejalo mi je usta, ali ovako gledano... 1616 01:20:16,125 --> 01:20:17,208 Prokletstvo, to je bila moja greška. 1617 01:20:18,625 --> 01:20:21,166 Deset godina bez razgovora sa njom za velikoglave i bokachanclu. 1618 01:20:21,750 --> 01:20:23,125 A sada je kasno. 1619 01:20:24,250 --> 01:20:26,250 Kao brat, lose, i kao momak, katastrofa. 1620 01:20:27,458 --> 01:20:28,958 Hej, to je reciklirano. 1621 01:20:30,041 --> 01:20:32,125 Ah, ti već recikliraš, a? 1622 01:20:32,208 --> 01:20:34,625 Znate li to sa energijom koja se štedi recikliranjem tri boce 1623 01:20:34,708 --> 01:20:36,041 Može li se mobitel puniti tijekom cijele godine? 1624 01:20:36,583 --> 01:20:38,208 Pa nisam znao, ali sada znam. 1625 01:20:38,750 --> 01:20:42,083 Baš kao što znam da ti je ćerka pospana jer trlja oči kao Kanene. 1626 01:20:42,166 --> 01:20:44,750 Kao što ja znam tog Hassana Ne bih jeo ovo torrezno. 1627 01:20:44,833 --> 01:20:46,333 Chicharrón, dovraga. 1628 01:20:47,208 --> 01:20:49,833 Pa, šta je sa proslavama? rođendana? Šta se onda dešava? 1629 01:20:49,916 --> 01:20:51,958 Ako ti momci ne žele da vide moju kosu. 1630 01:20:52,041 --> 01:20:54,333 Ne, ako na kraju ovo To će me koštati razvoda. 1631 01:20:54,791 --> 01:20:57,166 Tony, moraš ih vratiti bez obzira na sve, 1632 01:20:57,250 --> 01:20:59,541 jer, ako ne, Zažalit ćeš zbog toga cijeli život. 1633 01:20:59,625 --> 01:21:02,083 Ali kako ću ih vratiti? Ako ne žele ni da me pogledaju u lice? 1634 01:21:02,166 --> 01:21:05,541 Pa, dobar početak bi bio tražeći oproštaj što sam ih prevario. 1635 01:21:06,041 --> 01:21:07,416 Ali da je to bila nikakva obmana... 1636 01:21:07,916 --> 01:21:10,833 Istina je da će biti plaćen, ali na kraju su mi dali samo 500 eura, 1637 01:21:10,916 --> 01:21:13,333 i potrošio sam dosta toga u pomaganju im. 1638 01:21:13,416 --> 01:21:14,958 Ono što sam dao Huanu glumiti ujaka meksičkog, 1639 01:21:15,041 --> 01:21:17,708 šta sam dao Mingu da drži Waltera podalje od latino klinaca. 1640 01:21:18,041 --> 01:21:20,083 ne varam te, Vidi šta mi je ostalo. 1641 01:21:20,166 --> 01:21:21,791 Ostala su mi tri gola eura. 1642 01:21:23,250 --> 01:21:24,458 Pa vidiš, Toni, a? 1643 01:21:24,541 --> 01:21:27,666 Ali danas plaćaju putarinu a sutra osiguranje. 1644 01:21:28,208 --> 01:21:29,583 I još uvek nisam plaćen, a? 1645 01:21:30,916 --> 01:21:33,541 Čak će mi oduzeti kombi, koji mi je jedini izvor prihoda. 1646 01:21:34,125 --> 01:21:38,208 Pa hajde, čim to završiš Vraćamo se našem tužnom životu. 1647 01:21:41,833 --> 01:21:46,000 Idi Toni! Uzeću ga, ja ću ga voziti! Ako nedostaju komadi, neću vam naplatiti! 1648 01:21:46,750 --> 01:21:49,791 Idi Toni! Kombi sa brzinom aviona! 1649 01:21:51,458 --> 01:21:53,666 Toni portes, od Cádiza do Monfortea! 1650 01:21:54,500 --> 01:21:57,791 Toni, malo eura. Iz kolica koja su tamo bila labava. 1651 01:21:58,083 --> 01:21:59,708 Hvala, eurito eurito… 1652 01:22:00,125 --> 01:22:01,250 Povrh toga, Rumanoidi, 1653 01:22:01,541 --> 01:22:03,291 da nas udaraju sa novim kombijem. 1654 01:22:03,958 --> 01:22:06,875 - Zdravo, šaljete li? - Upravo udata. 1655 01:22:07,833 --> 01:22:08,875 Naravno, naravno da. 1656 01:22:08,958 --> 01:22:10,375 Šta pričaš, ludo? Šta je Gorgomm? 1657 01:22:10,458 --> 01:22:12,375 Lolo, trenutno nemamo izbora. 1658 01:22:13,375 --> 01:22:14,458 Uzbuđen? 1659 01:22:14,541 --> 01:22:15,666 - Puno. - Prvi put. 1660 01:22:15,750 --> 01:22:16,875 Naš prvi sprat. 1661 01:22:16,958 --> 01:22:19,375 Pa ništa. idi gore namještaj za kombi, 1662 01:22:19,458 --> 01:22:21,958 da iskustvo morate to proživjeti u potpunosti. Hajde. 1663 01:22:28,875 --> 01:22:30,250 Idi Toni! 1664 01:22:31,458 --> 01:22:32,458 [nevoljno] Portes Toni! 1665 01:22:32,541 --> 01:22:35,791 Ja ću ga uzeti, ja ću ga voziti. Ako nedostaju komadi, neću vam naplatiti. 1666 01:22:36,750 --> 01:22:38,875 [advokat] Momci, devojke. kao što već znate, 1667 01:22:38,958 --> 01:22:41,000 tvoja majka, Blanca, ostavio je tvoj očuh Toni 1668 01:22:41,083 --> 01:22:44,333 o vašem trošku samo dok traju procedure usvajanja ili hraniteljstva. 1669 01:22:44,416 --> 01:22:45,916 Da, ali naplaćujete to, a? 1670 01:22:46,125 --> 01:22:47,625 [advokat] Proces nije bio lak, 1671 01:22:47,708 --> 01:22:50,833 pošto je tvoja majka insistirala da nisam htela da se odvojiš, 1672 01:22:50,916 --> 01:22:54,541 ali konačno smo te našli savršenoj porodici domaćina. 1673 01:22:56,833 --> 01:22:59,041 - [prsten] - To su oni. 1674 01:22:59,708 --> 01:23:02,291 ako imaš nešto da kažeš, sada je vrijeme. 1675 01:23:06,208 --> 01:23:07,833 jesi li spreman? 1676 01:23:09,750 --> 01:23:11,791 Vrlo dobro. Hajde. 1677 01:23:33,041 --> 01:23:35,500 Nedostaje mi ujak Toni. 1678 01:23:38,458 --> 01:23:40,791 - I ja. - I ja takođe. 1679 01:23:40,875 --> 01:23:43,500 Uf, kakvo olakšanje. Mislio sam da sam jedini. 1680 01:23:44,125 --> 01:23:46,583 Momci, bratski sastanak. Tamo. 1681 01:23:49,750 --> 01:23:53,708 Ljudi, mislio sam da ovo nikada neću reći, ali mi je draži čika Toni nego ona dvojica. 1682 01:23:53,791 --> 01:23:56,291 Ali ako si to rekao ujka Toni To je bila katastrofa. 1683 01:23:56,375 --> 01:23:59,541 Da vidimo, da. Ali jeste vrlo smiješan nered. 1684 01:23:59,625 --> 01:24:00,541 [Kanene] Puno. 1685 01:24:00,625 --> 01:24:03,833 Na svoj način nam je svima pomogao, a mi im nismo olakšali. 1686 01:24:03,916 --> 01:24:04,791 [Kanene] Ne. 1687 01:24:04,875 --> 01:24:06,375 I, štaviše, ako odemo odavde, 1688 01:24:06,458 --> 01:24:09,000 - Takođe ćemo prestati da se viđamo sa Tessi. - I Lolo. 1689 01:24:14,041 --> 01:24:16,583 - Svi zajedno. - [svi] Svi zajedno! 1690 01:24:17,666 --> 01:24:19,958 - Gore sa Gorgomm! - Ne mogu. 1691 01:24:20,041 --> 01:24:21,958 - [frkne] - Ne vuci ledja, Lolo. 1692 01:24:22,041 --> 01:24:24,416 - Povucite noge, više ste nadoknađeni. - [uzdahne] 1693 01:24:24,500 --> 01:24:26,250 - [krckanje] - Oh, moja creva su izašla. 1694 01:24:28,041 --> 01:24:30,083 - To je krilo, puknuo si. - [Lolo frkće] 1695 01:24:30,166 --> 01:24:33,000 - [Toni] Ne puštaj! - Odlazimo. Nema ga, nema ga. 1696 01:24:33,083 --> 01:24:35,041 - Ne puštaj. - Ne, mi odlazimo. 1697 01:24:35,125 --> 01:24:36,500 - Ne možemo. - [Toni vrišti] 1698 01:24:48,208 --> 01:24:49,833 [svi] Zdravo, čovječe. 1699 01:24:49,916 --> 01:24:51,458 - [Toni] Momci. - [Lolo] Djevojke. 1700 01:24:51,541 --> 01:24:54,250 Ali hajde, momče, šta nećemo da radimo? mi radimo sav posao. 1701 01:24:54,333 --> 01:24:55,583 Hajde, svi zajedno! 1702 01:24:55,791 --> 01:24:59,958 [svi] Jedan, dva i tri! 1703 01:25:00,041 --> 01:25:02,000 [svi] Čovječe! Ujače! [smijeh] 1704 01:25:02,083 --> 01:25:03,875 - [Ximena] Nedostajala si nam. - [Ming] Puno. 1705 01:25:03,958 --> 01:25:05,250 Ovo su moji momci! 1706 01:25:05,333 --> 01:25:09,166 [svi] Svi zajedno. Porodica! 1707 01:25:10,041 --> 01:25:13,000 [advokat] Dobrodošli. Dobrodošli. Hvala svima što ste ovdje. 1708 01:25:13,750 --> 01:25:16,333 Ovo je važan čin. 1709 01:25:16,416 --> 01:25:19,250 - Obratite pažnju, momci. - [advokat] Ne, ako sam to rekao za tebe. 1710 01:25:19,333 --> 01:25:20,541 Oh, ok, ok. 1711 01:25:20,625 --> 01:25:23,500 Ovo je zahtjev definitivnog usvajanja, 1712 01:25:23,583 --> 01:25:25,041 nije hranitelj, nije privremen. 1713 01:25:25,125 --> 01:25:27,250 Antonio, čim potpišeš ovaj dokument, 1714 01:25:27,333 --> 01:25:32,041 Ova djeca, Walter, Hassan, Ming, Ximena i Kanene, 1715 01:25:32,458 --> 01:25:35,875 Oni će postati vaša djeca. Nećete moći da se povučete. 1716 01:25:35,958 --> 01:25:37,833 Morat ćete ih pratiti na fudbalske utakmice 1717 01:25:37,916 --> 01:25:42,416 subotom u 7:00, pričajte im priče svako veče pre spavanja. 1718 01:25:42,500 --> 01:25:45,500 Oni će rasti i morat ćete im kupiti komprese 1719 01:25:45,583 --> 01:25:48,458 i izdržati stoički užasnim nevjestama i mladoženjama 1720 01:25:48,541 --> 01:25:52,166 pretvaraju se da su divni. Jesi li uvjeren, Antonio? 1721 01:25:52,250 --> 01:25:54,250 Da vidimo šta sam uradio otklanjanje mamurluka, 1722 01:25:54,333 --> 01:25:56,166 sa nogom u gipsu, sa Lolom kao asistentom. 1723 01:25:56,250 --> 01:25:57,750 Ovo ne može biti gore. 1724 01:25:58,208 --> 01:26:01,041 - Potvrđujem. - Sada vi, djeco. 1725 01:26:01,416 --> 01:26:05,416 Da li želiš da Antonio bude, Od sada, tvoj usvojitelj? 1726 01:26:09,708 --> 01:26:11,833 Da vidimo, Toni je prava katastrofa. 1727 01:26:11,916 --> 01:26:14,291 - Kao? - Uopšte nije prikladan. 1728 01:26:14,375 --> 01:26:16,500 - Užasno jede. - I hrče. 1729 01:26:16,583 --> 01:26:18,666 - Ne reciklira. - I prilično je mrzovoljan. 1730 01:26:18,750 --> 01:26:19,833 - I glupo. - I lenj. 1731 01:26:19,916 --> 01:26:22,458 Hej, prestani sa komplimentima, to mi ide u glavu. 1732 01:26:22,541 --> 01:26:25,000 Dakle, povlačiš se? 1733 01:26:25,083 --> 01:26:27,208 Ali tip je veoma zabavan. 1734 01:26:27,291 --> 01:26:28,666 I otišao je u smeće za nas. 1735 01:26:28,750 --> 01:26:31,041 I udario se sa bendom latinskih kraljeva za mene. 1736 01:26:31,125 --> 01:26:32,416 Deco, oni su gori. 1737 01:26:33,000 --> 01:26:34,708 I pomoglo mi je da osvojim svoju ljubav. 1738 01:26:36,500 --> 01:26:39,958 Naučili ste nas da je porodica Oni su ljudi kojima je stalo do tebe. 1739 01:26:41,708 --> 01:26:45,125 Zato smo ovde, jer si ti naš ujak i volimo te. 1740 01:26:46,083 --> 01:26:48,500 Čak i ako ste tako... 1741 01:26:49,708 --> 01:26:50,916 Tony. 1742 01:26:56,083 --> 01:26:58,583 Bravo! Bravo! 1743 01:27:00,500 --> 01:27:02,666 Sada da, sada smo porodica. 1744 01:27:05,625 --> 01:27:09,541 Oh, tata. Oh, tata, uradi nešto, da nam oduzmu devojku. 1745 01:27:09,625 --> 01:27:12,791 - Christina! Christina! Christina! - Christina! 1746 01:27:15,166 --> 01:27:16,500 [ironično se smije] 1747 01:27:16,916 --> 01:27:19,666 Pozovite GEO, naoružanu stražu, 1748 01:27:19,750 --> 01:27:22,250 da su to uhvatili od nas onih iz ove sekte. 1749 01:27:22,333 --> 01:27:23,958 - Da su to uhvatili od nas. - Ćerko! 1750 01:27:25,625 --> 01:27:28,083 - Šta, jesi li srećna, Lolo? - Veoma uzbuđen. 1751 01:27:28,166 --> 01:27:31,833 Čestitam, prijatelju, ako ćete biti fantastičan "patio". 1752 01:27:32,166 --> 01:27:34,166 "Dvorište". Od oca i ujaka. 1753 01:27:34,250 --> 01:27:37,250 Ne, da, Lolo, već sam dobio. Jeste li platili kazne? 1754 01:27:37,333 --> 01:27:39,625 30, a ostalo je još 220. 1755 01:27:39,708 --> 01:27:42,875 Pa, korak po korak. Baš kao što si naučio hodati. 1756 01:27:43,375 --> 01:27:46,000 - [Ming] Jedan limun, molim. - [Ximena] Da, molim. 1757 01:27:46,083 --> 01:27:49,208 Vidi, Juane, doneo sam ti mali detalj. U znak zahvalnosti za vašu pomoć, 1758 01:27:49,291 --> 01:27:51,208 što nije bilo od velike koristi, sve se mora reći. 1759 01:27:51,291 --> 01:27:54,791 Najbolje što imamo u Španiji, šampionska šunka. 1760 01:27:54,875 --> 01:27:56,083 Hej? Ovo je kao kamin. 1761 01:27:56,166 --> 01:27:59,000 Ovo daje svjetlost, stavite ovo u kuhinju i ljudi te okružuju. 1762 01:27:59,083 --> 01:28:01,916 Bože, Toni, ali je najbolji. Hvala ti. 1763 01:28:02,416 --> 01:28:05,750 Ja, zauzvrat, i kao dokaz prijateljstva izmedju nasih naroda, 1764 01:28:06,125 --> 01:28:08,875 Nudim vam popust od 2%. u celom ugostiteljstvu. 1765 01:28:08,958 --> 01:28:11,458 2%? Ne uništavaš sebe, zar ne? 1766 01:28:11,541 --> 01:28:15,750 Pa, enchiladas, mole, quesadillas, voćne vode za decu… 1767 01:28:15,833 --> 01:28:17,208 Hajde, hajde, probaj. 1768 01:28:17,625 --> 01:28:20,000 Pa, usudiću se, jer ako sam nešto naučio s tobom 1769 01:28:20,083 --> 01:28:21,666 morate otvoriti svoj um drugim kulturama. 1770 01:28:22,291 --> 01:28:23,416 Hej, ne, ali to je... 1771 01:28:25,041 --> 01:28:26,708 sta je ovo Ovo je vatra, Huane! 1772 01:28:27,125 --> 01:28:30,125 - Rekao si mi da donesem nešto za grickanje. - Voda, voda. 1773 01:28:30,208 --> 01:28:32,625 Ne, ne, ne, to je tekila! čekaj… 1774 01:28:36,541 --> 01:28:38,333 Momak je veoma zabavan. 1775 01:28:41,916 --> 01:28:44,083 Ujače Lolo, moramo ovo malo da oživimo. 1776 01:28:44,500 --> 01:28:46,125 Da li si me nazvao "ujak"? 1777 01:28:47,500 --> 01:28:48,916 Prepusti to meni. 1778 01:28:49,833 --> 01:28:52,583 - [svira rep muzika] - [navijati] 1779 01:28:52,666 --> 01:28:54,541 - Idemo! - Hajde, Lolo. 1780 01:28:54,625 --> 01:28:57,375 - Hajde. - [žena] Hajde, Lolo. 1781 01:28:57,458 --> 01:28:59,958 As? Svi sa mnom. 1782 01:29:00,625 --> 01:29:02,750 ♪ Portes Toni, sa "disimendi sarijem". ♪ 1783 01:29:02,833 --> 01:29:05,416 ♪ Distribucija kartica uzeti sofe, ♪ 1784 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 ♪ od prodavnice do kuće. Ako ne želiš, ništa se neće desiti. ♪ 1785 01:29:08,083 --> 01:29:09,750 ♪ Ni mi nećemo odustati. ♪ 1786 01:29:10,208 --> 01:29:12,583 - ♪ Uđem u školu i svi kažu... ♪ - [svi] ♪ Lolo. ♪ 1787 01:29:12,666 --> 01:29:13,583 ♪ Moja šetnja je drugačija ♪ 1788 01:29:13,708 --> 01:29:15,125 - ♪ i prihvataju me... ♪ - [svi] ♪ Svi. ♪ 1789 01:29:15,208 --> 01:29:17,125 ♪ Ole tebi za debitovanje. ♪ 1790 01:29:17,208 --> 01:29:19,625 ♪ Iako nismo kolege, i ne pravi me vudu. ♪ 1791 01:29:19,750 --> 01:29:21,833 - [svi] ♪ Kanene! ♪ - ♪ Ona je najmlađa u porodici. ♪ 1792 01:29:21,916 --> 01:29:24,041 - [svi] ♪ I uhvati ga! ♪ - ♪ Uvek radi ♪ 1793 01:29:24,125 --> 01:29:26,375 ♪ sa svojom braćom i sestrama, ♪ 1794 01:29:26,458 --> 01:29:29,375 ♪ čak i ako jesu od različitih mame i tate. ♪ 1795 01:29:29,458 --> 01:29:31,000 ♪ I ovdje može zvučati refren ♪ 1796 01:29:31,083 --> 01:29:33,416 ♪ baš kao što zvuči "lacorrillo" u vašoj kući. ♪ 1797 01:29:34,083 --> 01:29:35,833 ♪ I ovdje može zvučati refren ♪ 1798 01:29:35,916 --> 01:29:38,125 ♪ baš kao što zvuči "lacorrillo" u vašoj kući. ♪ 1799 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 ♪ Biti ti s bilo kojeg mjesta - ti, ♪ 1800 01:29:40,791 --> 01:29:43,166 ♪ kao srce za porodicu nas tuče. ♪ 1801 01:29:43,625 --> 01:29:45,458 ♪ Biti ti s bilo kojeg mjesta - ti, ♪ 1802 01:29:45,541 --> 01:29:47,958 ♪ kao srce za porodicu nas tuče. ♪ 1803 01:29:48,041 --> 01:29:50,791 ♪ Ujka Toni, samo zbog novca brine o tebi ♪ 1804 01:29:50,875 --> 01:29:54,041 ♪ do osećanja Oni pobeđuju laž. Interesi. ♪ 1805 01:29:54,500 --> 01:29:56,875 ♪ I tu shvataš ta ljubav čini... ♪ 1806 01:29:56,958 --> 01:29:58,250 [svi] ♪ Može sve! ♪ 1807 01:29:58,333 --> 01:29:59,833 [Lolo] ♪ Želim svijetu dati nešto dobro, ♪ 1808 01:29:59,916 --> 01:30:02,166 ♪ doprinosi ljudima koje imam u blizini. ♪ 1809 01:30:02,250 --> 01:30:07,125 ♪ Da, počevši od promjene uloge, iznoseći onu najbolju verziju tebe. ♪ 1810 01:30:07,208 --> 01:30:09,458 ♪ I želim da naslikamo cijelu stvar ♪ 1811 01:30:09,541 --> 01:30:11,708 ♪ ograda koja razdvaja predrasuda o ljubavi. ♪ 1812 01:30:12,333 --> 01:30:14,333 ♪ Uradimo to sa svim slikama ♪ 1813 01:30:14,416 --> 01:30:16,750 ♪ i nemojmo diskriminirati, Molim te, ne boju. ♪ 1814 01:30:17,416 --> 01:30:20,875 ♪ Novčane kazne, mnoge, zajedno, preplavljuju. Ne zatvara pretinac za rukavice. ♪ 1815 01:30:20,958 --> 01:30:24,416 ♪ Stvari su jako loše. Strast ne donosi ništa dobro. ♪ 1816 01:30:24,500 --> 01:30:26,875 ♪ Na lošu nepažnju moramo to stati na kraj. ♪ 1817 01:30:26,958 --> 01:30:28,708 ♪ I ovdje može zvučati refren ♪ 1818 01:30:28,791 --> 01:30:31,500 ♪ baš kao što zvuči "lacorrillo" u vašoj kući. Da! ♪ 1819 01:30:31,583 --> 01:30:33,291 [svi] ♪ I ovdje može zvučati refren ♪ 1820 01:30:33,375 --> 01:30:35,791 ♪ baš kao što zvuči "lacorrillo" u vašoj kući. ♪ 1821 01:30:35,875 --> 01:30:38,458 ♪ Vaša kuća! Biti ti s bilo kojeg mjesta - ti, ♪ 1822 01:30:38,541 --> 01:30:41,375 ♪ isto srce za porodicu pobeđuje nas. As? ♪ 1823 01:30:41,458 --> 01:30:43,083 [svi] ♪ Biti ti s bilo kojeg mjesta-ti, ♪ 1824 01:30:43,166 --> 01:30:45,583 ♪ kao srce za porodicu nas tuče. ♪ 1825 01:30:46,166 --> 01:30:47,791 [Lolo] ♪ Flow a la Benetón. ♪ 1826 01:30:47,875 --> 01:30:50,166 ♪ Svaki je drugačiji, ali svi na zvuk. ♪ 1827 01:30:50,333 --> 01:30:52,375 ♪ Poštovanje i empatija, bez poniženja. ♪ 1828 01:30:52,750 --> 01:30:54,666 ♪ Uvijek se rukujte, čestitam. ♪ 1829 01:30:54,750 --> 01:30:57,625 ♪ A ako bilo koji komšija radi "risi", ♪ 1830 01:30:57,708 --> 01:30:59,833 ♪ ne gnjavi me, koji je miris bufi. ♪ 1831 01:30:59,916 --> 01:31:02,166 ♪ On samo želi da povrijedi, on želi da se svađa. ♪ 1832 01:31:02,250 --> 01:31:05,250 ♪ Opustite se malo, idite na spavanje. ♪ 1833 01:31:05,333 --> 01:31:09,125 - ♪ U filmu postoji ekipa. ♪ - [sve] ♪ Tripo, tripo! ♪ 1834 01:31:09,208 --> 01:31:12,583 ♪ Jedno veslanje da dobijem nalog za snimanje. ♪ 1835 01:31:12,666 --> 01:31:14,625 ♪ Clapperboard, cut, pozitivno! ♪ 1836 01:31:14,708 --> 01:31:18,208 ♪ Torreznos u baru, kino je smrtno, nužno. ♪ 1837 01:31:18,291 --> 01:31:20,666 ♪ Punjenje namještajem na vratima portala ♪ 1838 01:31:20,750 --> 01:31:24,375 ♪ u najsprženijoj "mop" nego Monforte avion. ♪ 1839 01:31:24,458 --> 01:31:26,083 ♪ I ovdje može zvučati refren ♪ 1840 01:31:26,166 --> 01:31:29,083 ♪ baš kao što zvuči "lacorrillo" u vašoj kući. Dom! ♪ 1841 01:31:29,166 --> 01:31:31,125 [svi] ♪ I ovdje može zvučati refren ♪ 1842 01:31:31,208 --> 01:31:33,500 ♪ baš kao što zvuči "lacorrillo" u vašoj kući. ♪ 1843 01:31:33,583 --> 01:31:35,916 [Lolo] ♪ Ximena! biti ti s bilo kojeg mjesta-ti, ♪ 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,958 ♪ kao srce za porodicu nas tuče. Ming! ♪ 1845 01:31:39,041 --> 01:31:40,750 [svi] ♪ Biti ti s bilo kojeg mjesta-ti, ♪ 1846 01:31:40,833 --> 01:31:43,291 ♪ kao srce za porodicu nas tuče. ♪ 1847 01:31:43,708 --> 01:31:45,208 [Lolo] ♪ Reci mu, Waltere. ♪ 1848 01:31:46,208 --> 01:31:48,041 ♪ Dobrodošli u "keli". ♪ 1849 01:31:51,375 --> 01:31:53,250 [rap završava]